Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن دخلت التقنيات في هذا الأمر، لأنه بهذه الوسيلة الجديدة للإتصال الإلكتروني يمكن لهولاء الأطفال الإتصال مع بعضهم البعض حول العالم.
Bulgarian[bg]
И сега влиза в игра новата технология, защото с новия начин на общуване по електронен път, тези деца могат да общуват по между си по целия свят.
Czech[cs]
K tomu všemu technologie umožňují elektronickou komunikaci a děti se tak mohou spojit s kýmkoli po celém světě.
Danish[da]
Og nu kommer teknologien ind i det, fordi med denne nye måde at kommunikere elektronisk på kan disse børn kommunikere med hinanden over hele verden.
German[de]
Und nun kommt die Technik dazu, weil sie mit den neuen digitalen Kommunikationsmöglichkeiten auf der ganzen Welt miteinander in Kontakt treten können.
Greek[el]
Και τώρα μπαίνει η τεχνολογία σ' αυτό, διότι με αυτό το νέο τρόπο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας αυτά τα παιδιά μπορούν να επικοινωνήσουν το ένα με το άλλο σε όλο τον κόσμο.
English[en]
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
Spanish[es]
Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo.
Persian[fa]
و حالا تکنولوژی هم بهش اضافه شده، چون با ابزار جدید ارتباط برقرار کردن بصورت الکترونیکی این بچه ها میتونن در سرتاسر دنیا با همدیگه ارتباط برقرار کنن.
Finnish[fi]
Ja nyt teknologia tulee mukaan, sillä tällä uudella elektronisen kommunikaation muodolla nämä lapset voivat keskustella keskenään ympäri maailman.
French[fr]
La technologie joue aussi un rôle, grâce à cette nouvelle façon de communiquer de façon électronique, ces enfants peuvent communiquer entre eux dans le monde entier.
Hebrew[he]
ועכשיו באה הטכנולוגיה לתוך זה, מפני שעם הדרך החדשה של תקשורת אלקטרונית הילדים יכולים לתקשר זה עם זה ברחבי העולם.
Croatian[hr]
I sada u to ulazi tehnologija, jer s ovim novim načinom elektroničkog komuniciranja ova djeca mogu komunicirati jedni s drugima diljem svijeta.
Italian[it]
Ed è qui che entra in gioco la tecnologia, perché con la nuova era di comunicazione elettronica, questi bambini possono comunicare da diverse parti del mondo.
Japanese[ja]
科学技術も一役買っています ネットでコミュニケーションが取れるので 世界中の子ども達が交流できます
Georgian[ka]
დღეს შემოვიდა ტექნოლოგიები, ახალი საკონუმიკაციო სისტემები რითაც ეს ბავშვები მთელი მსოფლიოს მაშტაბით ეკონტაქტებიან ერთმანეთს.
Korean[ko]
"우리가 만들어 낸 변화를 보세요" 이제는 기술의 발전으로 컴퓨터를 통해 커뮤니케이션을 할 수 있는 새로운 방식으로 인해 이 아이들이 전세계 다른 곳의 아이들과 소통하고 있습니다.
Dutch[nl]
En nu komt daar technologie bij, want met deze nieuwe manier van elektronisch communiceren, kunnen deze kinderen de wereld rond met elkaar communiceren.
Polish[pl]
A z pomocą przychodzi nam technologia, ponieważ dzięki nowym rodzajom komunikacji drogą elektroniczną, te dzieciaki mogą rozmawiać ze sobą na całym świecie.
Portuguese[pt]
E agora entra em cena a tecnologia, porque, com as novas formas eletrónicas de comunicar, estes miúdos podem falar uns com os outros por todo o mundo.
Romanian[ro]
Acum intră în joc și tehnologia, pentru că, folosind noul mod de comunicare electronică, copiii aceștia pot comunica unii cu alții în toată lumea.
Russian[ru]
А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.
Serbian[sr]
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
Turkish[tr]
Ve şimdi işin içine teknoloji giriyor, çünkü bu yeni elektronik haberleşme yöntemiyle, bu çocuklar dünya çapında birbirleriyle iletişim kurabilecek.
Vietnamese[vi]
Và giờ đến lượt công nghệ vào cuộc, bởi vì với phương tiện liên lạc điện tử mới này những đứa trẻ có thể liên lạc với nhau trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
现在我们有了高科技的帮助, 因为有了这种新的电子交流方式 孩子们可以跨越大洋相互交流。