Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по банковите преводи са за сметка на корабособствениците.
Czech[cs]
Náklady související s bankovními převody jdou na účet majitelů lodí.
Danish[da]
Omkostningerne i forbindelse med bankoverførslerne afholdes af rederne.
German[de]
Anfallende Gebühren für Banküberweisungen gehen zulasten der Reeder.
Greek[el]
Οι δαπάνες που αφορούν τα τραπεζικά εμβάσματα βαρύνουν τους εφοπλιστές.
English[en]
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.
Spanish[es]
Los gastos derivados de las transferencias bancarias correrán a cargo de los armadores.
Estonian[et]
Pangaülekannetega seotud ülekandekulud jäävad laevaomanike kanda.
Finnish[fi]
Varustajat vastaavat pankkisiirtoihin liittyvistä kustannuksista.
French[fr]
Les coûts inhérents aux transferts bancaires sont à la charge des armateurs.
Croatian[hr]
Povezane troškove bankovnih transfera snose vlasnici plovila.
Hungarian[hu]
A banki átutalásokkal járó költségeket a hajótulajdonosok viselik.
Italian[it]
I costi relativi ai bonifici bancari sono a carico degli armatori.
Lithuanian[lt]
Banko pavedimų išlaidas sumoka laivų savininkai.
Latvian[lv]
Ar šiem pārskaitījumiem saistītās komisijas maksas sedz kuģu īpašnieki.
Maltese[mt]
L-ispejjeż marbutin mat-trasferimenti bankarji għandhom jitħallsu mis-sidien tal-bastimenti.
Dutch[nl]
De aan de bankoverdrachten verbonden kosten zijn voor rekening van de reders.
Polish[pl]
Koszty przelewów bankowych ponoszą armatorzy.
Portuguese[pt]
Os custos inerentes às transferências bancárias ficam a cargo dos armadores.
Romanian[ro]
Costurile inerente transferurilor bancare sunt suportate de armatori.
Slovak[sk]
Náklady spojené s bankovými prevodmi hradia vlastníci plavidiel.
Slovenian[sl]
Stroške bančnih nakazil nosijo lastniki plovil.
Swedish[sv]
Kostnaderna för banköverföringar ska betalas av fartygsägarna.