Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضت قائلة إنه على الرغم من المكاسب التي تحققت، زادت التحديات للنهوض بالمرأة، لا سيما المرأة الريفية، بالنظر إلى الأزمات التي تواجه العالم، مما يجعل من الضروري أكثر من ذي قبل أن تفي البلدان المانحة بالتزاماتها المتفق عليها، وأن تعفو عن ديون أقل البلدان نمواً وترفع الجزاءات المتخذة ضد البلدان النامية، بما فيها السودان.
English[en]
Notwithstanding the gains made, the challenges to the advancement of women, especially rural women, had increased in view of the crises facing the world, thus making it even more necessary than before for donor countries to meet their agreed commitments, pardon the debts of the least developed countries and lift economic sanctions against developing countries, including the Sudan.
Spanish[es]
Independientemente de los logros alcanzados, han aumentado los obstáculos al adelanto de la mujer, especialmente a la mujer de las zonas rurales, habida cuenta de las crisis que encara el mundo, lo que hace que sea más necesario que nunca antes que los países donantes cumplan los compromisos que han contraído, perdonen la deuda de los países menos adelantados y levanten las sanciones económicas contra los países en desarrollo, incluido el Sudán.
French[fr]
En dépit des avancées enregistrées, les obstacles à la promotion de la femme, en particulier en milieu rural, se multiplient en raison des crises auxquelles le monde doit faire face, ce qui rend encore plus nécessaire qu’avant que les pays donateurs s’acquittent des engagement dont ils sont convenus, effacent la dette des pays les moins avancés et lèvent les sanctions économiques qu’ils imposent à certains pays en développement, dont le Soudan.
Russian[ru]
Несмотря на достигнутые успехи, проблемы в деле улучшения положения женщин, особенно сельских женщин, еще больше усугубились из-за всемирных кризисов, что обусловливает как никогда острую необходимость выполнения странами-донорами взятых обязательств, списания задолженности наименее развитых стран и снятия экономических санкций в отношении развивающихся стран, включая Судан.
Chinese[zh]
纵使取得了进展,但鉴于世界面临各种危机,提高妇女地位特别是农村妇女地位的挑战越来越多,因而捐助国现在越加需要履行他们的商定承诺,宽减最不发达国家的债务,取消对发展中国家包括苏丹的经济制裁。