Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie alkoholiste saboteer hulle herstel wanneer dit begin goed gaan!
Amharic[am]
ብዙ የአልኮል ሱሰኞች ሁሉ ነገር ተስተካክሎ መስመር ከያዘ በኋላ እንደገና ወደተዉት ሱስ የሚመለሱበትን መንገድ ይፈጥራሉ!
Arabic[ar]
يخرِّب كحوليون كثيرون شفاءهم عندما تبدأ الامور بالتحسُّن!
Bislama[bi]
! Plante alkolik, olgeta nomo oli save spolem gudfala wok blong olgeta, taem oli stat kamgud! ?
Cebuano[ceb]
Daoton sa daghang alkoholiko ang ilang pagpauli sa lawas kon maayo nag lakat ang mga butang!
Chuukese[chk]
Lupwen ekkewe sou sakau ra poputä le ngas seni nemenien sakau, chommong leir ra pwal liwiniti me ün sefäl.
Czech[cs]
Mnoho alkoholiků sabotuje svou nápravu, když se věci začínají dařit.
Danish[da]
Mange alkoholikere ødelægger det for sig selv netop som det begynder at gå godt!
German[de]
So mancher Alkoholiker sabotiert seine Genesung, sobald sich die Dinge zum Besseren wenden.
Greek[el]
Πολλοί αλκοολικοί σαμποτάρουν την ανάρρωσή τους όταν τα πράγματα αρχίζουν να πηγαίνουν καλά!
English[en]
Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!
Spanish[es]
También hay muchos alcohólicos que sabotean su recuperación cuando las cosas empiezan a ir bien.
Finnish[fi]
Monet alkoholistit vaikeuttavat omaa toipumistaan, kun elämä alkaisi jo sujua.
French[fr]
Nombre d’alcooliques sabotent leur rétablissement alors que leur état commence à s’améliorer.
Hungarian[hu]
Számos alkoholista szabotálja a felépülését, amikor a dolgok kezdenek jobban menni!
Indonesian[id]
Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik!
Iloko[ilo]
Adut’ alkoholiko a mangperdi iti panagimbagda no mangrugin a sumayaat dagiti bambanag!
Icelandic[is]
Margir ofdrykkjumenn spilla afturbata sínum þegar þeim fer að ganga vel!
Italian[it]
Molti alcolisti sabotano i loro progressi sulla via del ricupero quando le cose cominciano ad andare bene!
Japanese[ja]
多くのアルコール依存者は物事が順調にゆくようになると,回復するための努力をわざと怠るようになります。
Georgian[ka]
ბევრი ალკოჰოლიკი თავად უშლის ხელს განკურნებას მაშინ, როდესაც ყველაფერი კარგად მიდის!
Korean[ko]
많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다!
Marshallese[mh]
Ñe elõñ dri karek ro rej lo bwe ejokolok air ekarekrek, kiõ remaroñ bar kabañ mour eo air.
Norwegian[nb]
Mange alkoholikere saboterer den videre framgangen når det begynner å gå bra med dem.
Dutch[nl]
Veel alcoholisten saboteren hun herstel als het goed begint te gaan!
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši bao ba lemaletšego bjala ba gakantšha mogato wa bona wa go tlogela bjala ge dilo di thoma go sepela gabotse!
Nyanja[ny]
Kwa zidakwa zambiri, kachitidwe kakuchira kamabutsa mavuto pamene zinthu zifika pakukhala bwino!
Polish[pl]
Kiedy wszystko już zaczyna układać się pomyślnie, niejeden alkoholik utrudnia sobie rehabilitację.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto me kin ahneki kahpwal wet sohla kin nannanti ni ahnsou me arail kahpwal kin tepida mwamwahula!
Portuguese[pt]
Muitos alcoólatras sabotam a sua recuperação quando as coisas começam a ir bem!
Russian[ru]
Многие алкоголики подрывают свое выздоровление, как только дела идут на поправку!
Slovak[sk]
Veľa alkoholikov sabotuje proces nápravy, keď sa situácia začína zlepšovať!
Shona[sn]
Zvidhakwa zvizhinji zvinokuvadza kunaya kwazvo apo zvinhu zvinotanga kuita zvakanaka!
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata bao e leng makhoba a tahi ba sitisa ho hlaphoheloa ha bona ha lintho li qala ho tsamaea hantle!
Swedish[sv]
Många alkoholister saboterar sitt tillfrisknande när allt börjar gå bra.
Thai[th]
ผู้ ติด สุรา หลาย คน ทําลาย การ กลับ คืน สู่ สภาพ ปกติ ของ ตน เมื่อ อะไร ต่าง ๆ ดู ดําเนิน ไป ด้วย ดี!
Tagalog[tl]
Sinasabotahe ng maraming alkoholiko ang kanilang paggaling kapag ang mga bagay ay bumubuti!
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba tshwakgotsweng ke bojalwa bo senya thulaganyo ya bone ya go tlwaologa bojalwa fa fela dilo di re di a siama!
Turkish[tr]
Birçok alkolik, tam her şey iyi gitmeye başladığında, iyileşme sürecini kendi elleriyle sabote eder!
Tahitian[ty]
E rave rahi feia inu ava o te faaino nei i to ratou faaoraraa ia maitai ana‘e te mau ohipa!
Ukrainian[uk]
Багато алкоголіків зривають одужання, коли справи ідуть на краще!
Xhosa[xh]
Amakhoboka otywala amaninzi ayayithintela inkqubo yokuchacha kwawo xa izinto ziqala ukulunga!
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni bay e magawon rorad ko chingaw e nap’an ni yad ra guy ni keb angin e athamgil ni yad be tay mar talgad ndab kur athamgilgad.
Zulu[zu]
Imilutha yotshwala eminingi iyakudebeselela ukululama kwayo lapho izinto ziqala ukuhamba kahle!