Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Dette synspunkt stoettes imidlertid ikke af ordlyden af artikel 2 , litra a ) og b ), i »Ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne« , hvorefter den midlertidigt ansatte defineres som den , der ansaettes i en af stillingerne »i den liste over stillinger , der findes som bilag til den afdeling i budgettet , der vedroerer hver institution« .
German[de]
11 DIESER STANDPUNKT WIRD JEDOCH VOM WORTLAUT DES ARTIKELS 2 BUCHSTABEN A UND B DER ' ' BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ' ' NICHT BESTÄTIGT , IN DENEN DER BEDIENSTETE AUF ZEIT ALS BEDIENSTETER DEFINIERT WIRD , DER ZUR BESETZUNG EINER PLANSTELLE EINGESTELLT WIRD , ' ' DIE IN DEM EINZELPLAN DES HAUSHALTSPLANS FÜR JEDES ORGAN BEIGEFÜGTEN STELLENPLAN AUFGEFÜHRT ' ' IST .
English[en]
11 THAT VIEW IS NOT , HOWEVER , SUPPORTED BY THE WORDING OF ARTICLE 2 ( A ) AND ( B ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , WHICH DEFINES TEMPORARY STAFF AS STAFF ENGAGED TO FILL A POST ' ' INCLUDED IN THE LIST OF POSTS APPENDED TO THE SECTION OF THE BUDGET RELATING TO EACH INSTITUTION . ' '
French[fr]
11 CE POINT DE VUE NE SAURAIT TOUTEFOIS TROUVER DE CONFIRMATION DANS LE TEXTE DE L ' ARTICLE 2 , LETTRES A ) ET B ), DU ' REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ' , OU L ' AGENT TEMPORAIRE EST DEFINI COMME L ' AGENT ENGAGE EN VUE D ' OCCUPER UN EMPLOI COMPRIS ' DANS LE TABLEAU DES EFFECTIFS ANNEXE A LA SECTION DU BUDGET AFFERENTE A CHAQUE INSTITUTION ' .
Italian[it]
11 QUESTO PUNTO DI VISTA NON SEMBRA TUTTAVIA TROVARE CONFERMA NEL TESTO DELL ' ART . 2 , LETTERE A ) E B ), DEL ' REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLE COMUNITA EUROPEE ' , IN CUI L ' AGENTE TEMPORANEO E DEFINITO COME L ' AGENTE ASSUNTO PER OCCUPARE UN POSTO COMPRESO ' NELLA TABELLA DEGLI ORGANICI ALLEGATA ALLA SEZIONE DEL BILANCIO RELATIVA AD OGNI ISTITUZIONE ' .