Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ek gelees het, hoe duideliker het dit vir my geword dat dit die waarheid is.”
Arabic[ar]
وكلما قرأت اكثر، تبيَّن لي اكثر ان ما اقرأه هو الحقيقة».
Cebuano[ceb]
Sa sige nakog basa, labi pang nahimong tin-aw kanako nga kini mao ang kamatuoran.”
Czech[cs]
Čím více jsem toho přečetla, tím mi bylo jasnější, že to je pravda.“
Danish[da]
Jo mere jeg læste, jo mere blev jeg overbevist om at det her var sandheden.“
German[de]
Je mehr ich las, desto deutlicher erkannte ich, daß das die Wahrheit ist.“
Greek[el]
Όσο περισσότερο διάβαζα τόσο περισσότερο καταλάβαινα ότι αυτή ήταν η αλήθεια».
English[en]
The more I read, the clearer it became to me that this was the truth.”
Spanish[es]
Cuanto más leía, más claro me resultaba que había hallado la verdad.”
Estonian[et]
Mida enam ma lugesin, seda ilmsemaks mulle sai, et see on tõde.”
Finnish[fi]
Mitä enemmän luin, sitä selvemmäksi minulle tuli, että tämä oli totuus.”
French[fr]
Plus j’avançais dans ma lecture et plus j’étais convaincue que c’était la vérité.
Croatian[hr]
Što sam više čitala, to sam jasnije shvaćala da je to istina.”
Hungarian[hu]
Minél többet olvastam, annál világosabbá vált előttem, hogy ez az igazság.”
Indonesian[id]
Semakin banyak yang saya baca, semakin jelas bagi saya bahwa inilah kebenaran.”
Iloko[ilo]
Idi intultuloyko ti nagbasa, ad-adda a naamirisko a daytoyen ti kinapudno.”
Italian[it]
Più leggevo, più mi convincevo che quella era la verità”.
Japanese[ja]
読み進むにつれて,これが真理であることがはっきり分かってきました」。
Korean[ko]
읽으면 읽을수록, 그것이 진리라는 사실이 더욱 분명해졌습니다.”
Latvian[lv]
Jo vairāk es lasīju, jo skaidrāk sapratu, ka tā ir patiesība.”
Malayalam[ml]
വായിക്കുന്തോറും ഇതു തന്നെയാണ് സത്യമെന്ന് എനിക്കു കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകാൻ തുടങ്ങി.”
Norwegian[nb]
Jo mer jeg leste, jo klarere ble det for meg at dette var sannheten.»
Dutch[nl]
Hoe meer ik las, hoe duidelijker het me werd dat dit de waarheid was.”
Papiamento[pap]
Mas mi a lesa, mas sigur mi tabata cu esaki tabata e berdad.”
Polish[pl]
Im dłużej czytałam, tym mocniej się przekonywałam, że to prawda”.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu lia, mais claro ficava para mim que essa era a verdade.”
Romanian[ro]
Cu cât citeam mai mult, cu atât îmi dădeam mai bine seama că acesta era adevărul.“
Russian[ru]
Чем больше я читала, тем яснее становилось, что это истина».
Slovak[sk]
Čím viac som čítala, tým mi bolo jasnejšie, že toto je pravda.“
Slovenian[sl]
Več ko sem prebrala, jasneje mi je postajalo, da je to resnica.«
Serbian[sr]
Što sam više čitala, to mi je postajalo jasnije da je to istina.“
Swedish[sv]
Ju mer jag läste, desto mer uppenbart blev det att detta var sanningen.”
Swahili[sw]
Kadiri nilivyosoma, ndivyo nilivyoendelea kuona kwamba hii ni kweli.”
Tamil[ta]
படிக்கப் படிக்க இது தான் சத்தியம்னு ஊர்ஜிதமாகிட்டே இருந்தது.”
Tagalog[tl]
Habang lalo akong nagbabasa, lalong nagiging maliwanag sa akin na ito ang katotohanan.”
Ukrainian[uk]
Чим далі я читала, тим більше переконувалась, що це правда».
Chinese[zh]
我念得越多,就越肯定这就是真理。”
Zulu[zu]
Lapho ngiqhubeka ngiyifunda kulapho kwakucaca ngokwengeziwe ukuthi leli kwakuyiqiniso.”