Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давах ги на най-добрите си приятели, на хората, с които работех.
Bosnian[bs]
Davala sam ih svojim jako dobrim prijateljima. i ljudima sa kojima sam radila.
Czech[cs]
Dávala sem ji všem mým opravdovým přátelům lidem se kterými jsem pracovala.
German[de]
Die schenkte ich immer all meinen guten Freunden. den Leuten, mit denen ich gearbeitet habe.
Greek[el]
Παλιά τις έδινα σε όλους τους καλούς μου φίλους στους συνεργάτες μου.
English[en]
I used to give them to all my really good friends the people that I worked with.
Spanish[es]
Se las regalaba a mis buenos amigos a la gente que trabajaba conmigo.
Persian[fa]
قبلا می دادمش به دوستهای خیلی خوبم... ... مردمی که باهاشون کار می کردیم
Finnish[fi]
Annoin näitä hyville ystävilleni niille, joiden kanssa tein töitä.
French[fr]
J'en donnais à tous mes vrais amis, les gens avec qui je travaillais.
Croatian[hr]
Davala sam ih svojim jako dobrim prijateljima. i ljudima sa kojima sam radila.
Italian[it]
Io la regalavo a tutti i miei ammiratori alle persone con cui io lavoravo
Dutch[nl]
Ik gaf ze aan mijn echte goede vrienden, de mensen waar ik mee werkte.
Polish[pl]
Zawsze dawałam je najbliższym przyjaciołom, ludziom, z którymi pracowałam.
Portuguese[pt]
Dava aos meus verdadeiros amigos... pessoas que trabalhavam comigo.
Romanian[ro]
O dăruiam tuturor prietenilor mei buni... celor cu care lucram.
Russian[ru]
Я раньше дарила такие настоящим, лучшим друзьям. Людям, с которыми я работала.
Serbian[sr]
Davala sam ih svojim jako dobrim prijateljima. i ljudima sa kojima sam radila.
Swedish[sv]
Jag brukade ge dem till mina bästa vänner de som jag jobbade med.
Turkish[tr]
Eskiden gerçekten iyi arkadaşlarımın hepsine verirdim bunlardan beraber çalıştığım insanlara.