Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 8, параграф 1 думата „съставя“ се заменя с „издава“.
Czech[cs]
V čl. 8 odst. 1 se slovo „poskytuje“ nahrazuje slovem „vydává“.
Danish[da]
I artikel 8, stk. 1, ændres ordet »udfærdiges« til »udstedes«.
German[de]
Diese Nummer betrifft eine Änderung der englischen Fassung, die für den deutschen Text nicht relevant ist.
Greek[el]
Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, η λέξη «συντάσσεται» αντικαθίσταται από τη λέξη «εκδίδεται».
English[en]
In Article 8(1), the word ‘provided’ is replaced by ‘issued’.
Spanish[es]
En el artículo 8, apartado 1, los términos «se facilitará» se sustituyen por «se emitirá».
Estonian[et]
Artikli 8 lõikes 1 asendatakse sõna „esitatakse“ sõnaga „väljastatakse“.
Finnish[fi]
Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”laadittava” ilmaisulla ”annettava”.
French[fr]
À l'article 8, paragraphe 1, le terme «établi» est remplacé par le terme «émis».
Croatian[hr]
U članku 8. stavku 1. riječ „izrađuje se” zamjenjuje se riječju „izdaje se”.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti.
Italian[it]
all'articolo 8, paragrafo 1, il termine «redatto» è sostituito dal termine «rilasciato»;
Lithuanian[lt]
8 straipsnio 1 dalyje žodis „pateikiamas“ pakeičiamas žodžiu „išduodamas“.
Latvian[lv]
papildinājuma 8. panta 1. punktā vārdu “noformē” aizstāj ar vārdu “izdod”;
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 8(1), il-kliem “jiġi pprovdut” huwa sostitwit bil-kelma “jinħareġ”.
Dutch[nl]
In artikel 8, lid 1, wordt het woord „opgemaakt” vervangen door „afgegeven”.
Polish[pl]
w art. 8 ust. 1 słowo „przedkładany” zastępuje się słowem „wystawiany”;
Romanian[ro]
La articolul 8 alineatul (1), cuvântul „furnizează” se înlocuiește cu „emite”.
Slovak[sk]
V článku 8 ods. 1 sa slovo „vydáva“ nahrádza slovom „vystavuje“.
Slovenian[sl]
V členu 8(1) se beseda „predloži“ nadomesti z „izda“.
Swedish[sv]
I artikel 8.1 ska ordet ”upprättas” ersättas med ”utfärdas”.