Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В нощта, когато тя умря, ми каза, че е знаела от известно време.
German[de]
In der Nacht als sie starb, sagte sie mir, dass sie es seit einer Weile wusste.
English[en]
The night that she died, she told me that... she'd known for a while.
Estonian[et]
Ta ütles mulle oma surma õhtul, et ta oli tükk aega teadnud.
Hungarian[hu]
A halálának estéjén azt mondta nekem, hogy egy ideje már tudta.
Indonesian[id]
/ Di malam dia meninggal, dia memberitahuku kalau dia sudah tahu cukup lama.
Italian[it]
La notte in cui... è morta, mi ha detto che... era un po'che lo sapeva.
Norwegian[nb]
Den kvelden hun døde, sa hun at hun hadde visst det ei stund.
Dutch[nl]
De nacht dat ze stierf, vertelde ze me dat ze het al een tijdje wist.
Polish[pl]
W noc, kiedy zginęła, powiedziała mi, że wiedziała już od jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
Na noite em que ela morreu, ela disse-me... que sabia há já algum tempo.
Slovenian[sl]
– Tisto noč, ko je umrla, mi je povedala, da že nekaj časa ve.
Swedish[sv]
Den natten när hon dog, berättade hon för mig... att hon hade vetat om det ett tag.
Turkish[tr]
Öldüğü gece bana bir süredir bildiğini söylemişti.