Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Между септември 2019 г. и февруари 2020 г. бяха проведени четири кръга преговори с Мавритания за подновяване на споразумението и протокола за партньорство в областта на устойчивото рибарство, но те завършиха неуспешно.
Czech[cs]
V období od září 2019 do února 2020 se za účelem obnovení dohody a protokolu o partnerství v odvětví udržitelného rybolovu uskutečnila s Mauritánií čtyři kola jednání, ale k závěru se nedospělo.
Danish[da]
I perioden fra september 2019 til februar 2020 har der fundet fire forhandlingsrunder sted med Mauretanien om en fornyelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri med tilhørende protokol, men forhandlingerne har ikke givet endelige resultater.
German[de]
Zwischen September 2019 und Februar 2020 fanden vier Verhandlungsrunden mit Mauretanien über die Erneuerung eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei und des zugehörigen Protokolls statt, die jedoch nicht abgeschlossen wurden.
Greek[el]
Από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Φεβρουάριο του 2020, πραγματοποιήθηκαν τέσσερις γύροι διαπραγματεύσεων με τη Μαυριτανία για την ανανέωση μιας συμφωνίας και ενός πρωτοκόλλου σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας, χωρίς να καταλήξουν σε οριστικό αποτέλεσμα.
English[en]
Between September 2019 and February 2020, four rounds of negotiations were held with Mauritania for a new sustainable fisheries partnership agreement and protocol, but no agreement was reached.
Spanish[es]
Entre septiembre de 2019 y febrero de 2020, se celebraron cuatro rondas de negociaciones con Mauritania para la renovación de un acuerdo y un protocolo de colaboración en el sector de la pesca sostenible, pero no fueron concluyentes.
Estonian[et]
Ajavahemikus 2019. aasta septembrist kuni 2020. aasta veebruarini peeti Mauritaaniaga neli läbirääkimiste vooru säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle protokolli uuendamiseks, kuid need ei olnud lõplikud.
Finnish[fi]
Mauritanian kanssa käytiin syyskuun 2019 ja helmikuun 2020 välisenä aikana neljä neuvottelukierrosta kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen pöytäkirjan uusimisesta, mutta neuvotteluja ei saatu päätökseen.
French[fr]
Entre septembre 2019 et février 2020, quatre cycles de négociations ont eu lieu avec la Mauritanie pour le renouvellement d'un accord et d'un protocole de partenariat dans le secteur de la pêche durable, mais ils n'ont pas été conclusifs.
Irish[ga]
Idir Meán Fómhair 2019 agus Feabhra 2020, bhí ceithre bhabhta caibidlíochta ann leis an Máratáin chun comhaontú agus Prótacal comhpháirtíochta i réimse na hiascaireachta inbhuanaithe a athnuachan, ach níor baineadh comhaontú amach.
Croatian[hr]
Od rujna 2019. do veljače 2020. s Mauritanijom su održana četiri kruga pregovora o obnovi Sporazuma i Protokola o partnerstvu u održivom ribarstvu, no nisu doneseni zaključci.
Hungarian[hu]
2019 szeptembere és 2020 februárja között négy tárgyalási fordulóra került sor Mauritániával a fenntartható halászati partnerségi megállapodás és a jegyzőkönyv megújításáról, de a felek még nem jutottak megállapodásra.
Italian[it]
Tra il settembre 2019 e il febbraio 2020 si sono svolte quattro tornate di negoziati con la Mauritania per il rinnovo di un accordo e di un protocollo di partenariato nel settore della pesca sostenibile che, tuttavia, non sono state risolutive.
Lithuanian[lt]
Nuo 2019 m. rugsėjo mėn. iki 2020 m. vasario mėn. įvyko keturi derybų su Mauritanija dėl tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir protokolo atnaujinimo raundai, tačiau galutinis susitarimas nebuvo pasiektas.
Latvian[lv]
Lai atjaunotu ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu un protokolu, no 2019. gada septembra līdz 2020. gada februārim ir notikušas četras sarunu kārtas ar Mauritāniju, taču neviena no tām nav kļuvusi par noslēdzošo.
Maltese[mt]
Bejn Settembru 2019 u Frar 2020, saru erba’ sessjonijiet ta’ negozjati mal-Mauritania għat-tiġdid ta’ ftehim u protokoll ta’ sħubija għas-sajd sostenibbli, iżda ma kinux konklużivi.
Dutch[nl]
Van september 2019 tot februari 2020 vonden er vier rondes van onderhandelingen met Mauritanië over de vernieuwing van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en een bijbehorend protocol plaats. Deze werden echter niet afgerond.
Polish[pl]
W okresie od września 2019 r. do lutego 2020 r. odbyły się cztery rundy negocjacji z Mauretanią w sprawie odnowienia umowy o partnerstwie w sektorze zrównoważonych połowów oraz protokołu, ale nie były one rozstrzygające.
Portuguese[pt]
Entre setembro de 2019 e fevereiro de 2020, foram realizadas quatro rondas de negociações com a Mauritânia com vista à renovação de um acordo e de um protocolo de parceria no domínio da pesca sustentável; essas negociações foram, contudo, infrutuosas.
Romanian[ro]
Între septembrie 2019 și februarie 2020, au avut loc patru runde de negocieri cu Mauritania pentru reînnoirea unui acord și a unui protocol de parteneriat în sectorul pescuitului sustenabil, însă acestea nu au fost concludente.
Slovak[sk]
V období od septembra 2019 do februára 2020 sa uskutočnili štyri kolá rokovaní s Mauritániou o obnovení dohody a protokolu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva, nedospeli však k žiadnym záverom.
Slovenian[sl]
Med septembrom 2019 in februarjem 2020 so z Mavretanijo potekali štirje krogi pogajanj za obnovitev sporazuma in protokola o partnerstvu o trajnostnem ribištvu, ki pa niso bila uspešna.
Swedish[sv]
Mellan september 2019 och februari 2020 hölls fyra förhandlingsrundor med Mauretanien i syfte att förnya partnerskapsavtalet om hållbart fiske och det tillhörande protokollet, men förhandlingarna ledde inte till något slutligt resultat.