Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتها له عندما كان في العاشرة
Bulgarian[bg]
Аз му го направих, когато беше 10-годишен.
Bosnian[bs]
Ima ga od desete godine.
Czech[cs]
Udělal jsem mu ji, když mu bylo deset.
Danish[da]
Det fik han af mig, da han var ti.
German[de]
Die bekam er von mir, als er zehn war.
Greek[el]
Του την έκανα όταν ήταν δέκα χρονών.
English[en]
I gave it to him when he was ten.
Spanish[es]
Se la hice yo a los diez años.
Finnish[fi]
Minä tein sen 10-vuotiaana.
French[fr]
Il avait dix ans.
Croatian[hr]
Ima ga od desete godine.
Hungarian[hu]
– Én okoztam, tízéves korában.
Italian[it]
Sono stato io, quando aveva dieci anni.
Macedonian[mk]
Јас му ја направив кога имаше 10 год.
Norwegian[nb]
Det ga jeg han da han var ti.
Dutch[nl]
Dat heb ik'm op z'n tiende gegeven.
Polish[pl]
Przyczyniłem się do tego, kiedy miał 10 lat.
Portuguese[pt]
A fiz quando tinha 10 anos.
Romanian[ro]
I-am fãcut-o când avea 10 ani.
Slovenian[sl]
Jaz sem mu jo naredil, ko je imel 10 let.
Serbian[sr]
Ima ga od desete godine.
Swedish[sv]
Jag gav honom det när han var tio.
Turkish[tr]
10 yaşındayken onu ben yapmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10.