Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познаваш я.
Czech[cs]
Neposlouchá.
Danish[da]
Hun er strid.
Greek[el]
Είναι έξω.
English[en]
She's been acting out.
Spanish[es]
Ella lo hizo por su cuenta.
Estonian[et]
Ta on välja hiilinud.
Persian[fa]
سرخود اينکار رو کرده
French[fr]
Elle joue la comédie.
Hebrew[he]
היא הייתה נודניקית.
Croatian[hr]
Bila je zločesta.
Hungarian[hu]
Kiszökött.
Indonesian[id]
Dia pergi sendiri.
Italian[it]
Stava facendo i capricci!
Japanese[ja]
勝手 に 行 っ た の
Korean[ko]
아이가 행동에 옮기고 있는거예요.
Macedonian[mk]
Не ме слушаше.
Malay[ms]
Dia pergi sendiri.
Portuguese[pt]
Saiu sem eu ver.
Romanian[ro]
Făcea nazuri.
Sinhala[si]
එයා කියන දේ අහන්නෙ නැතුව හිටියෙ.
Slovak[sk]
Robiť neplechu.
Slovenian[sl]
Sama se je odtihotapila ven.
Serbian[sr]
Nije me slušala.
Turkish[tr]
Huysuzluk yapıyor.
Vietnamese[vi]
Nó tự ý làm đấy.