Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
търговско наименование и адрес, съкратено наименование и адрес или регистрирана търговска марка на дружеството,
Czech[cs]
obchodní název a adresa, zkrácený název a adresa nebo registrovaná ochranná známka společnosti,
Danish[da]
handelsnavn og adresse, kortform af virksomhedens navn og adresse eller virksomhedens registrerede varemærke
German[de]
Handelsname und Anschrift, Kurzname und Anschrift oder eingetragener Handelsname des Unternehmens,
Greek[el]
εμπορική ονομασία και διεύθυνση, σύντομη ονομασία και διεύθυνση ή καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της εταιρείας,
English[en]
trade name and address, short name and address, or registered trade mark of the company,
Spanish[es]
nombre comercial y dirección, nombre abreviado y dirección, o marca registrada de la empresa;
Estonian[et]
kaubanimi ja aadress, lühinimi ja aadress või äriühingu registreeritud kaubanimi,
Finnish[fi]
yrityksen toiminimi ja osoite, lyhytnimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki,
French[fr]
la raison sociale et l’adresse, le nom abrégé et l’adresse, ou la marque déposée de l’entreprise,
Croatian[hr]
trgovački naziv i adresa, kratki naziv i adresa ili registrirani žig trgovačkog društva,
Hungarian[hu]
a vállalat kereskedelmi neve és címe, rövid neve és címe vagy lajstromozott védjegye
Italian[it]
ragione sociale e indirizzo, denominazione abbreviata e indirizzo, o marchio registrato della società,
Lithuanian[lt]
įmonės prekinis pavadinimas ir adresas, trumpasis pavadinimas ir adresas arba bendrovės registruotas prekės ženklas,
Latvian[lv]
uzņēmējsabiedrības nosaukums un [juridiskā] adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme,
Maltese[mt]
l-isem kummerċjali jew qasir tal-kumpanija u l-indirizz tagħha, jew it-trademark irreġistrata tal-kumpanija
Dutch[nl]
handelsnaam en adres, korte naam en adres of het geregistreerd handelsmerk van het bedrijf,
Polish[pl]
nazwa handlowa i adres, skrócona nazwa i adres lub zarejestrowany znak towarowy przedsiębiorstwa,
Portuguese[pt]
designação comercial e endereço, abreviatura e endereço ou registo comercial da empresa,
Romanian[ro]
denumirea comercială și adresa, denumirea prescurtată și adresa sau marca înregistrată a societății;
Slovak[sk]
obchodné meno a adresa, skrátené meno a adresa alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti,
Slovenian[sl]
trgovsko ime in naslov, kratko ime in naslov ali registrirana blagovna znamka podjetja,
Swedish[sv]
Företagets firmanamn och adress, kortnamn och adress eller registrerat varumärke.