Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet vigtigt fremskridt er optagelsen af beskæftigelseskapitlet i den nye traktat. Derved kan der vedtages rettesnore og pålægges prøveprojekter.
German[de]
Ein zweiter wichtiger Fortschritt ist die Aufnahme des Beschäftigungskapitels in den neuen Vertrag. Dadurch können Leitlinien angenommen werden und Pilotprojekte aufgelegt werden.
Greek[el]
Αλλο σημαντικό επίτευγμα για τη νέα Συνθήκη είναι το ότι περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο για την απασχόληση. Έτσι, μπορούν να εκδοθούν κατευθυντήριες γραμμές και να επιβληθούν δοκιμαστικά έργα.
English[en]
A second important improvement is the inclusion of the employment chapter in the new treaty.
Spanish[es]
Un segundo avance importante radica en la inclusión en el nuevo Tratado de Amsterdam del capítulo sobre el empleo. Con ello se podrán aprobar orientaciones y establecer proyectos experimentales.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä edistysaskel on työllisyyttä käsittelevän luvun ottaminen uuteen sopimukseen. Se mahdollistaa suositusten antamisen ja koehankkeiden käynnistämisen.
French[fr]
L'intégration du chapitre «emploi» au nouveau traité constitue un second progrès important. Elle permet d'adopter des lignes de conduite et de mettre en oeuvre des projets-pilotes.
Italian[it]
Un secondo importante progresso è l'integrazione nel nuovo Trattato del capitolo inerente all'occupazione, per cui possono preparare orientamenti e varare progetti pilota.
Dutch[nl]
Een tweede belangrijke vooruitgang is de opname van het werkgelegenheidshoofdstuk in het nieuwe Verdrag. Hierdoor kunnen er richtsnoeren worden aangenomen en proefprojecten worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Um segundo avanço importante reside na inclusão, no novo Tratado de Amesterdão, do capítulo sobre o emprego. Com isso, poderão ser aprovadas orientações e estabelecidos projectos-piloto.
Swedish[sv]
Ett annat viktigt framsteg är införlivandet av sysselsättningskapitlet i det nya fördraget. Härigenom kan riktlinjer antas och provprojekt läggas upp.