Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
р) Таксови и други подобни марки, доказващи плащане на такси в трети страни.
Czech[cs]
q) kolky pro výběr daně a jiné známky osvědčující uhrazení určitých poplatků v třetí zemi.
Danish[da]
q) stempelmærker og lignende, som dokumentation for, at afgifter er erlagt i tredjelande.
German[de]
q) Steuermarken und ähnliche Marken, die die Entrichtung von Abgaben in einem Drittland bestätigen.
Greek[el]
ιζ) χαρτόσημα και τα παρόμοια με τα οποία πιστοποιείται η εξόφληση φόρων σε τρίτες χώρες.
English[en]
(q) tax and similar stamps proving payment of charges in third countries.
Spanish[es]
q) sellos fiscales y análogos que certifiquen el pago de impuestos en terceros países.
Estonian[et]
q) maksumärgid ja muud sarnased märgid, mis tõendavad maksude maksmist kolmandas riigis.
Finnish[fi]
q) veromerkeille ja vastaaville, joilla osoitetaan kolmansissa maissa suoritettu verojen maksu.
French[fr]
q) les timbres fiscaux et analogues attestant l'acquittement de taxes dans des pays tiers.
Hungarian[hu]
q) illeték- és hasonló bélyegek, amelyek a díjak harmadik országban történt kifizetését igazolják.
Italian[it]
q) marche da bollo e simili che certificano il pagamento di tasse in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
q) banderolės ir panašūs žyminiai ženklai, įrodantys, kad mokesčiai buvo sumokėti trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
q) nodokļu markas un līdzīgas markas, kas pierāda, ka ir samaksāti maksājumi trešās valstīs.
Maltese[mt]
(q) taxxi u bolol simili ta' prova għall-ħlasijiet ta' ċifri f'pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
q) belastingzegels en dergelijke, waaruit de voldoening van belastingen in derde landen blijkt.
Polish[pl]
q) znaczki skarbowe i podobne, potwierdzające uiszczenie opłat w państwach trzecich.
Portuguese[pt]
q) Selos fiscais e análogos que comprovem o pagamento de tributos em países terceiros.
Romanian[ro]
(q) timbre fiscale şi similare care atestă achitarea taxelor în ţări terţe.
Slovak[sk]
q) kolky a podobné ceniny osvedčujúce zaplatenie poplatkov v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
(q) takse in podobne znamke, ki potrjujejo plačilo dajatev v tretjih državah.
Swedish[sv]
q) Skattemärken och liknande stämpelmärken som är bevis för att avgifter i ett tredjeland har erlagts.