Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навярно щеше да е лоша идея.
Bosnian[bs]
Verovatno bi bila losa ideja.
Czech[cs]
Pravděpodobně by to byl špatný nápad.
German[de]
Das wäre sowieso nichts geworden.
Greek[el]
Πιθανόν να ήταν άσχημη ιδέα.
English[en]
PROBABLY WOULD HAVE BEEN A BAD IDEA.
Spanish[es]
Probablemente sería una mala idea.
Finnish[fi]
Luultavasti se olisi ollut huono ajatus.
Hebrew[he]
כנראה זה היה רעיון גרוע.
Hungarian[hu]
Valószínűleg rossz ötlet lett volna.
Italian[it]
Probabilmente sarebbe stata una cattiva idea.
Dutch[nl]
Het zou waarschijnlijk een slecht idee geweest zijn.
Polish[pl]
To i tak był pewnie zły pomysł.
Portuguese[pt]
Talvez até tivesse sido má ideia.
Romanian[ro]
Posibil să fi fost o idee proastă.
Russian[ru]
Скорее всего ничего бы не вышло.
Serbian[sr]
Verovatno bi bila losa ideja.
Swedish[sv]
Förmodligen en dålig idé.
Turkish[tr]
Muhtemelen berbat bir fikir olurdu.