Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør dog tænke på, at placering af master langt fra offentligheden medfører højere eksponeringsniveauer, da den kraft, der er nødvendig for kommunikation, stiger med afstanden, og dette virker derfor i modsat retning af målet om lavere eksponeringsniveauer.
German[de]
Es ist allerdings zu bedenken, dass auch die Aufstellung von Masten in großen Abständen zu öffentlichen Orten zu höheren Expositionsbelastungen führt, weil die erforderliche Sendeleistung mit dem Abstand wächst, was dem Ziel, die Exposition zu vermindern, zuwiderläuft.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η τοποθέτηση των ιστών σε μεγάλες αποστάσεις από το κοινό επιφέρει μεγαλύτερα επίπεδα έκθεσης, καθώς η ισχύς που απαιτείται για την επικοινωνία αυξάνει με την απόσταση, αντιβαίνοντας έτσι στον στόχο των χαμηλότερων επιπέδων έκθεσης.
English[en]
It should be considered however that the positioning of masts at large distances from the public leads to higher exposure levels as the power required for communication rises with distance and thus runs counter to the objective to lower exposure levels.
Spanish[es]
No obstante, debería tenerse en cuenta que situar las antenas a gran distancia del público implica niveles de exposición más elevados, ya que la potencia requerida para la comunicación aumenta con la distancia, lo que contradice el objetivo de reducir los niveles de exposición.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että mastojen sijoittaminen kauaksi väestöstä johtaa korkeampiin altistustasoihin, koska viestintään tarvittava teho kasvaa etäisyyden myötä, mikä taas on vastoin alempien altistustasojen tavoitetta.
French[fr]
Il convient de considérer toutefois que l'emplacement des pylônes à de grandes distances du public entraîne des niveaux d'exposition plus élevés puisque le courant requis pour la communication augmente avec la distance, ce qui est donc contraire aux objectifs des niveaux d'exposition plus bas.
Italian[it]
Si dovrebbe tuttavia considerare che collocare i piloni a grande distanza dal pubblico comporta livelli di esposizione più elevati, in quanto la potenza richiesta per le comunicazioni aumenta con la distanza, e ciò va contro l'obiettivo inteso ad abbassare i livelli d'esposizione.
Dutch[nl]
Overigens mag niet uit het oog worden verloren dat de plaatsing van masten op grote afstand van de bevolking tot een hoger blootstellingsniveau leidt omdat het voor de communicatie vereiste vermogen met de afstand toeneemt en dus juist in strijd is met de doelstelling het blootstellingsniveau te verlagen.
Portuguese[pt]
Convém considerar contudo que a localização dos mastros a grandes distâncias da população provoca níveis de exposição mais elevados dado que a corrente requerida para a comunicação aumenta com a distância e vai, pois, contra o objectivo de baixar os níveis de exposição.
Swedish[sv]
Man bör dock beakta att högre exponeringsnivåer nås när masterna placeras på långt avstånd från allmänheten, eftersom den effekt som krävs för kommunikationen ökar med avståndet, vilket därmed motverkar syftet att sänka exponeringsnivåerna.