Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in sommige skole is hoëkontrasleesstof, grootdrukhandboeke en oudio-opnames beskikbaar.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንዳንድ ትምህርት ቤቶች በትላልቅ ፊደላት የተዘጋጁ የመማሪያ መጻሕፍት፣ ካሴቶችና ጽሑፉ ጎልቶ እንዲታይ የሚያስችል ሰሌዳና ጠመኔ ማዘጋጀት ችለዋል።
Arabic[ar]
مثلا، تتوفّر في بعض المدارس مواد مكتوبة بحروف يتباين لونها مع لون خلفية الصفحات، كتب دراسية مطبوعة بحروف كبيرة، وتسجيلات سمعية.
Bulgarian[bg]
В някои училища например биват осигурявани материали, напечатани на силно контрастиращ фон, учебници с едър шрифт и аудиозаписи.
Bislama[bi]
Sam skul oli gat ol buk we raeting blong olgeta i stap long wan strong kala we i defren olgeta long kala blong pepa, oli gat ol buk we raeting blong olgeta i bigwan, mo oli gat ol kaset tu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mabatonan diha sa pipila ka eskuylahan ang sayon-basahon nga mga libro kay tataw ang kolor sa mga letra ug dagko pa, ug aduna usab silay mga girekord nga teyp.
Czech[cs]
V některých školách jsou například k dispozici materiály s výrazným tiskem, učebnice s velkými písmeny nebo audionahrávky.
Danish[da]
På nogle skoler har man for eksempel materiale med stærke kontrastfarver, bøger med stor skrift og kassettebånd.
German[de]
Manche Schulen stellen zum Beispiel leicht lesbare Unterrichtsmaterialien, Schulbücher in Großdruck oder Audiokassetten zur Verfügung.
Greek[el]
Σε μερικά σχολεία, για παράδειγμα, είναι διαθέσιμα γραπτά κείμενα τυπωμένα με έντονη αντίθεση χρωμάτων, σχολικά βιβλία με μεγάλα γράμματα και κασέτες ήχου.
English[en]
In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.
Spanish[es]
Algunas escuelas, por ejemplo, tienen recursos como material escrito con letras que resaltan del fondo, libros de texto en letra grande y audio casetes.
Estonian[et]
Mõnedes koolides on kättesaadavad näiteks hästi eristatava ja suure kirjaga õpikud ning ka audiokassetid.
Finnish[fi]
Joissakin kouluissa on käytettävissä esimerkiksi äänitteitä ja kirjoja, joissa tekstin luettavuutta parantavat värikontrastit tai kirjainten suuri koko.
French[fr]
Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa pila ka mga eskwelahan may mga libro nga madukot kag dalagku sing letra, kag may mga teyp para pamatian.
Croatian[hr]
Naprimjer, u nekim školama djeci stoje na raspolaganju tiskani materijali koji su lako čitljivi zato što se boja teksta jako razlikuje od pozadine.
Hungarian[hu]
Például egyes iskolákban rendelkezésre állnak nagy kontrasztú írott anyagok, nagy betűs tankönyvek, valamint audiokazetták.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, beberapa sekolah menyediakan bahan tercetak yang kontras warnanya sangat tajam, buku pelajaran cetakan besar, dan kaset audio.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti dadduma nga eskuelaan, adda dagiti audio tape, dadakkel-letrana a libro, ken pagbasaan a nalaka a basaen gapu ta ti kolor dagiti letrada ket agminar unay a naiduma iti papel a nakaimalditanda.
Italian[it]
Ad esempio, alcune scuole mettono a disposizione materiale stampato ad alto contrasto, libri di testo a caratteri grandi ed audiocassette.
Japanese[ja]
例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგ სკოლაში ხელმისაწვდომია დიდი შრიფტით დაბეჭდილი სასწავლო სახელმძღვანელოები და აუდიოკასეტები.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿದ್ದು ಓದಲು ಸುಲಭವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಟೇಪುಗಳು ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ.
Korean[ko]
예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriose mokyklose yra didelio kontrastingumo vaizdinių priemonių su tekstais, stambaus šrifto vadovėlių, garso įrašų.
Malagasy[mg]
Ny sekoly sasany, ohatra, manana kasety fianarana sy boky misy soratra ngezabe sy mazava be.
Macedonian[mk]
На пример, некои училишта имаат на располагање текст отпечатен со голем контраст, учебници со крупни букви и аудиокасети.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില സ്കൂളുകളിൽ വലിയ അക്ഷരത്തിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ബുക്കുകളും ഓഡിയോ ടേപ്പുകളും കോൺട്രാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന നിറങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തലവും അക്ഷരങ്ങളും ഉള്ള പുസ്തകങ്ങളും ലഭ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
På noen skoler finnes det for eksempel trykt materiale med ekstra stor kontrast mellom skriften og bakgrunnen, lærebøker med stor skrift og lydmateriale.
Dutch[nl]
Op sommige scholen heeft men bijvoorbeeld de beschikking over lesboeken of -materiaal met contrasterende of grote letters en over geluidsbanden.
Nyanja[ny]
M’masukulu ena mumakhala bolodi ndi mapepala amitundu yoyenera, mabuku a zilembo zikuluzikulu komanso matepi oti ana azimvetsera.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਈ ਸਕੂਲ ਰੰਗਦਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਛਪੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਆਡੀਓ ਕੈਸਟਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na przykład w niektórych szkołach dostępne są czytelne plansze w kontrastowych kolorach, podręczniki wydane dużym drukiem i nagrania dźwiękowe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, algumas escolas colocam à disposição matéria escrita de alto contraste, livros escolares com letras grandes e fitas de áudio.
Romanian[ro]
În unele şcoli, de pildă, sunt disponibile texte scrise în culori contrastante, manuale tipărite cu caractere mari şi casete audio.
Russian[ru]
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.
Slovak[sk]
Napríklad v niektorých školách sú k dispozícii učebné pomôcky s vysokým kontrastom, učebnice vo veľkom písme, ako aj audionahrávky.
Slovenian[sl]
Nekatere šole imajo denimo učbenike z večjimi črkami, avdiokasete in gradivo, ki je lahko berljivo, saj sta podlaga in napisano besedilo zelo kontrastnih barv.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i nisi aʻoga, ua maua ai tusi faapitoa ma tusi ua lolomi mata tetele, faapea ma kaseti, e aogā i tetea.
Albanian[sq]
Për shembull, në disa shkolla ka materiale me kontrast të theksuar, tekste mësimore me shkronja të mëdha dhe audiokaseta.
Serbian[sr]
Na primer, u nekim školama dostupan je materijal na papiru u boji kod koga je tekst lako uočljiv zbog kontrasta između boje pozadine i slova.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, likolong tse ling boitsebiso bo ngoloa ka mebala e hlakileng botong, ho na le libuka tse ngotsoeng ka mongolo o moholo le lik’hasete tse mameloang.
Swedish[sv]
I vissa skolor finns det till exempel läromedel med extra tydlig text eller stor stil och läromedel som lästs in på band.
Swahili[sw]
Kwa mfano, shule fulani zina vifaa vya kuandikia maandishi yanayoweza kuonekana kwa urahisi sana, vitabu vya chapa-kubwa, na kaseti.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, shule fulani zina vifaa vya kuandikia maandishi yanayoweza kuonekana kwa urahisi sana, vitabu vya chapa-kubwa, na kaseti.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, எழுத்துக்கள் பளிச்சென தெரியும் புத்தகங்களுக்காகவும், பெரிய எழுத்து பாடப்புத்தகங்களுக்காகவும் ஆடியோ டேப்புகளுக்காகவும் சில பள்ளிக்கூடங்கள் ஏற்பாடு செய்கின்றன.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน บาง โรง เรียน มี การ จัด ทํา หนังสือ ที่ พิมพ์ บน กระดาษ ที่ มี สี ตัด กับ หมึก พิมพ์ ซึ่ง ทํา ให้ อ่าน ได้ ง่าย, ตํารา เรียน ที่ พิมพ์ ด้วย อักษร ตัว ใหญ่, และ ใช้ เทป บันทึก เสียง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa ilang eskuwelahan, may mga babasahing litaw na litaw ang kulay ng letra, aklat-araling malalaki ang letra, at mga audio tape.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa dikolong dingwe, go na le dibuka tsa mokwalo o o kwadilweng mo godimo ga mmala mongwe o o dirang gore ditlhaka di bonale sentle, dibuka tsa mokwalo o mogolo le dikhasete.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long sampela skul, i gat ol buk samting i gat strongpela o bikpela rait samting, na ol kaset.
Turkish[tr]
Örneğin bazı okullarda, sözcükler daha kolay okunsun diye hazırlanmış koyu harfli malzemeler, büyük boy ders kitapları ve ses kasetleri mevcut.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eswikolweni swin’wana ku tirhisiwa swilo leswi tsariweke hi mivala leyi nga faniki, swilo leswi tsariweke hi maletere lamakulu ni tikhasete.
Ukrainian[uk]
Скажімо, в певних школах учням дають легко читабельні тексти з контрастним шрифтом і тлом, підручники великим шрифтом та аудіозаписи.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، بعض سکولوں میں رنگین اور بڑے حروف میں لکھی ہوئی کتابیں اور آڈیو ٹیپس بھی دستیاب ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo kwezinye izikolo kuye kulungiselelwe iincwadi ezifundeka lula, ezinamagama amakhulu kunye neeteyiphu ezirekhodiweyo.
Chinese[zh]
比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ezikoleni ezithile kukhona izincwadi ezinamakhasi anombala, ezibhalwe ngamagama amakhulu kanye namakhasethi.