Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не защото не мога да си позволя повече, а защото съм умен.
Czech[cs]
Ne proto, že bych si nemohl dovolit první, ale protože jsem chytrý.
German[de]
Nicht, weil ich mir die erste Klasse nicht leisten könnte, weil ich klug bin.
Greek[el]
Όχι επειδή δεν έχω τα λεφτά για την πρώτη, επειδή είμαι έξυπνος.
English[en]
Not because I can't afford first, because I'm smart.
Spanish[es]
No porque no pueda permitírmelo, sino porque soy inteligente.
Finnish[fi]
Se ei johdu siitä, ettei minulla olisi varaa. Olen fiksu.
French[fr]
Je peux me payer la première, mais je suis intelligent.
Hebrew[he]
לא כי אני לא יכול להרשות מחלקה ראשונה, כי אני חכם.
Croatian[hr]
Ne zato što se ne mogu prvo priuštiti, Jer sam pametan.
Hungarian[hu]
Nem azért, mert nem telik jobbra, hanem mert okos vagyok.
Italian[it]
Non perché non possa permettermi la prima, ma perché sono intelligente.
Norwegian[nb]
Ikke fordi jeg ikke har råd, men fordi jeg er smart.
Dutch[nl]
Niet omdat ik eerste klas niet kan betalen, maar omdat ik slim ben.
Polish[pl]
Robię tak, bo jestem sprytny.
Portuguese[pt]
Não é por não poder pagar pela primeira, é porque sou esperto.
Romanian[ro]
Nu pentru că nu-mi permit, ci pentru că sunt deştept!
Russian[ru]
Не потому что, что не могу позволить себе первый а потому что я умен.