Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Привременни мерки - Публична служба - Избори в местната секция в Люксембург за комитета по персонала на Комисията - Редовност - Задължение за контрол на институцията - Искане за привременни мерки - Липса на fumus boni juris)
Czech[cs]
(„Řízení o předběžných opatřeních - Veřejná služba - Volby do místní sekce výboru zaměstnanců Komise v Lucemburku - Regulérnost - Kontrolní povinnost orgánu - Návrh na nařízení předběžného opatření - Nedostatek fumus boni juris“)
Danish[da]
(Særlige rettergangsformer - personalesag - valg af den lokale afdeling i Luxembourg af Kommissionens personaleudvalg - lovlighed - institutionens kontrolpligt - begæring om foreløbige forholdsregler - fumus boni juris foreligger ikke)
German[de]
(Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienst - Wahlen der luxemburgischen örtlichen Sektion der Personalvertretung der Kommission - Ordnungsmäßigkeit - Kontrollpflicht des Organs - Antrag auf einstweilige Anordnungen - Kein fumus boni iuris)
Greek[el]
(Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Υπαλληλική υπόθεση - Εκλογές για την ανάδειξη του τοπικού τμήματος Λουξεμβούργου της επιτροπής προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Νομότυπος χαρακτήρας - Υποχρέωση ελέγχου την οποία υπέχει το θεσμικό όργανο - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Έλλειψη fumus boni juris)
English[en]
(Application for interim measures - Civil service - Elections for the Luxembourg local section of the Commission’s Staff Committee - Regularity - Supervisory obligation of the institution - Application for interim measures - No prima facie case)
Spanish[es]
(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Función pública - Elecciones para la sección local de Luxemburgo del Comité de personal de la Comisión - Regularidad - Obligación de control de la Institución - Demanda de medidas provisionales - Inexistencia de fumus boni iuris»)
Estonian[et]
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Avalik teenistus - Komisjoni personalikomitee Luksemburgi kohaliku sektsiooni valimised - Nõuetelevastavus - Institutsiooni järelevalvekohustus - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Fumus boni iurise puudumine)
Finnish[fi]
(Väliaikainen oikeussuoja - Henkilöstö - Komission henkilöstökomitean Luxemburgin paikallisjaoston vaalit - Sääntöjenmukaisuus - Toimielimen valvontavelvollisuus - Välitoimihakenus - Fumus boni juris -edellytys ei täyty)
French[fr]
(«Référé - Fonction publique - Élections de la section locale de Luxembourg du comité du personnel de la Commission - Régularité - Obligation de contrôle de l’institution - Demande de mesures provisoires - Défaut de fumus boni juris»)
Croatian[hr]
(„Privremena pravna zaštita - Javna služba - Izbori lokalnog ogranka u Luksemburgu odbora osoblja Komisije - Pravilnost - Obveza nadzora institucije - Zahtjev za određivanje privremenih mjera - Nepostojanje fumus boni juris”)
Hungarian[hu]
(„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közszolgálat - A Bizottság személyzeti bizottsága luxemburgi helyi személyzeti bizottságának megválasztása - Szabályszerűség - Az intézmény ellenőrzési kötelezettsége - Ideiglenes intézkedések iránti kérelem - A »fumus boni juris« hiánya”)
Italian[it]
(«Procedimento sommario - Funzione pubblica - Elezioni della sezione locale di Lussemburgo del comitato del personale della Commissione - Regolarità - Obbligo di controllo dell’istituzione - Domanda di provvedimenti provvisori - Inesistenza del fumus boni iuris»)
Lithuanian[lt]
(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Viešoji tarnyba - Rinkimai į Komisijos personalo komiteto vietos personalo skyrių Liuksemburge - Teisėtumas - Institucijai tenkanti pareiga kontroliuoti - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - „Fumus boni juris“ nebuvimas)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējums - Civildienests - Komisijas Personāla komitejas Luksemburgas vietējās nodaļas vēlēšanas - Tiesiskums - Iestādes kontroles pienākums - Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu - “Fumus boni juris” neesamība)
Maltese[mt]
(“Miżuri provviżorji - Servizz pubbliku - Elezzjonijiet għas-sezzjoni lokali tal-Lussemburgu tal-Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni - Regolarità - Obbligu ta’ kontroll tal-istituzzjoni - Talba għal miżuri provviżorji - Assenza ta’ fumus boni juris”)
Dutch[nl]
(“Kort geding - Openbare dienst - Verkiezingen van de lokale afdeling Luxemburg van het personeelscomité van de Commissie - Regelmatigheid - Toezichtplicht van de instelling - Verzoek om voorlopige maatregelen - Geen fumus boni juris”)
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych - Służba publiczna - Wybory sekcji lokalnej komitetu pracowniczego Komisji w Luksemburgu - Prawidłowość - Spoczywający na instytucji obowiązek kontroli - Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych - Brak fumus boni iuris)
Portuguese[pt]
(«Processo de medidas provisórias - Função pública - Eleições da secção local do Luxemburgo do Comité do Pessoal da Comissão - Regularidade - Obrigação de controlo pela instituição - Pedido de medidas provisórias - Inexistência de fumus boni juris»)
Romanian[ro]
(„Procedură de măsuri provizorii - Funcţie publică - Alegeri ale secţiunii locale din Luxemburg a comitetului pentru personal al Comisiei - Regularitate - Obligaţia de control a instituţiei - Cerere de măsuri provizorii - Lipsa fumus boni juris”)
Slovak[sk]
(„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Verejná služba - Voľby do miestnej sekcie výboru zamestnancov Komisie pôsobiacej v Luxemburgu - Riadny priebeh - Kontrolná povinnosť inštitúcie - Návrh na nariadenie predbežných opatrení - Neexistencia fumus boni iuris“)
Slovenian[sl]
(„Začasna odredba - Javni uslužbenci - Volitve lokalne sekcije odbora uslužbencev Komisije za Luxembourg - Pravilnost - Obveznost nadzora institucije - Predlog za izdajo začasnih odredb - Neobstoj fumus boni juris“)
Swedish[sv]
(Interimistiskt förfarande - Personalmål - Val av Luxemburgs lokalavdelning av kommissionens personalkommitté - Giltighet - Institutionens kontrollskyldighet - Ansökan om interimistiska åtgärder - Framstår inte vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogat (fumus boni juris))