Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما بانعقاد المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في بروكسل، في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2007، وفي مانيلا، في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، كمبادرة غير رسمية وطوعية ومفتوحة تقودها الدول، وبالعرض السخي الذي قدمته حكومة اليونان لاستضافة الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المقرر عقده يومي 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في أثينا، فضلا عن العروض المقدمة من حكومات أخرى لعقد اجتماعات لاحقة للمنتدى؛
English[en]
Takes note of the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels from 9 to 11 July 2007 and in Manila from 27 to 30 October 2008, as an informal, voluntary, open, State-led initiative and of the generous offer of the Government of Greece to host the third meeting of the Global Forum, on 4 and 5 November 2009 in Athens, as well as the offers of other Governments to hold subsequent meetings of the Forum;
Spanish[es]
Toma nota del Foro mundial sobre la migración y el desarrollo, celebrado en Bruselas del 9 al 11 de julio de 2007 y en Manila del 27 al 30 de octubre de 2008, como iniciativa oficiosa, voluntaria y abierta, dirigida por los Estados, y el generoso ofrecimiento del Gobierno de Grecia de celebrar la tercera reunión del Foro Mundial los días 4 y 5 de noviembre de 2009 en Atenas, al igual que los ofrecimientos cursados por otros gobiernos de celebrar reuniones posteriores del Foro;
French[fr]
Prend note des réunions du Forum mondial sur la migration et le développement, qui se sont tenues à Bruxelles du 9 au 11 juillet 2007 et à Manille du 27 au 30 octobre 2008, à titre d’initiative officieuse, volontaire et à participation non limitée prise par les États Membres, du fait que le Gouvernement grec a généreusement offert d’accueillir la troisième réunion du Forum mondial à Athènes, les 4 et 5 novembre 2009, et des offres d’autres gouvernements qui ont proposé d’accueillir les réunions ultérieures du Forum;
Russian[ru]
принимает к сведению проведение 9–11 июля 2007 года в Брюсселе и 27–30 октября 2008 года в Маниле совещаний в рамках Глобального форума по миграции и развитию, представляющего собой неформальный, добровольный, открытый орган, созданный по инициативе государств, и великодушное предложение правительства Греции провести 4–5 ноября 2009 года в Афинах третье совещание в рамках Глобального форума, а также предложения других правительств провести у себя в странах последующие совещания в рамках Форума;
Chinese[zh]
注意到2007年7月9日至11日在布鲁塞尔和2008年10月27日至30日在马尼拉举办的全球移徙与发展论坛,该论坛是一个非正式、自愿、公开和由国家牵头的举措,并注意到希腊政府慷慨提议于2009年11月4日至5日在雅典举行全球论坛第三次会议、以及其他国家政府提议举行以后各次会议;