Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dwaas tog!
Amharic[am]
እንዴት ያለ ሞኝነት ነው!
Arabic[ar]
فما اشدّ حماقتهم!
Assamese[as]
ই কিযে এক নিৰ্বোধপূৰ্ণ পদক্ষেপ!
Azerbaijani[az]
Necə də ağılsızlıqdır!
Baoulé[bci]
Nán sinnzin yɛle i sɔ’n?
Central Bikol[bcl]
Abaang kabalisngagan!
Bemba[bem]
We buwelewele we!
Bulgarian[bg]
Колко глупаво!
Bislama[bi]
Tru ya, oli krangke nomo!
Bangla[bn]
কতই না মূর্খতাপূর্ণ কাজ!
Cebuano[ceb]
Pagkabinuang gayod!
Chuukese[chk]
Mwa met ren tiparocher!
Seselwa Creole French[crs]
Pa zot bet!
Czech[cs]
To je opravdu pošetilé.
Danish[da]
Hvor tåbeligt!
German[de]
Wie töricht!
Ewe[ee]
Bometsitsi kae nye esi!
Efik[efi]
Nso nditen̄ ke emi edi ntem!
Greek[el]
Τι ανοησία!
English[en]
What folly!
Spanish[es]
¡Qué insensatez!
Estonian[et]
Milline rumalus!
Persian[fa]
چه طریق احمقانهای!
Finnish[fi]
Todella typerää!
Fijian[fj]
Sa ka vakalialia dina!
French[fr]
Quelle folie !
Ga[gaa]
Mɛɛ kwashiai asane nɛ!
Gilbertese[gil]
Ai nanobaba ra.
Gujarati[gu]
તેઓ કેવા મૂર્ખ છે!
Gun[guw]
Nululu nankọ die!
Hausa[ha]
Wannan wauta ce!
Hebrew[he]
איזו טיפשות!
Hindi[hi]
यह क्या ही मूर्खता है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano gid nga kabuangan!
Hiri Motu[ho]
Unai be kavakava momokani!
Croatian[hr]
Doista nerazuman pothvat!
Haitian[ht]
Sa a se yon gwo foli !
Hungarian[hu]
Micsoda ostobaság!
Armenian[hy]
Ինչպիսի՜ անմտություն։
Western Armenian[hyw]
Ի՜նչ յիմարութիւն։
Indonesian[id]
Sungguh bodoh!
Igbo[ig]
Lee ihe nzuzu nke ahụ bụ!
Iloko[ilo]
Anian a kinamaag!
Icelandic[is]
Hvílík fáviska!
Isoko[iso]
Kinọ ugheghẹ!
Italian[it]
Che stoltezza!
Japanese[ja]
何と愚かなのでしょう。
Georgian[ka]
რა დიდი უგუნურებაა!
Kongo[kg]
Yai kilau kibeni!
Kazakh[kk]
Неткен ақымақтық!
Kalaallisut[kl]
Sianiilliornerussusia!
Kannada[kn]
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ!
Korean[ko]
정말로 어리석기 짝이 없는 행동입니다!
Kaonde[kqn]
Bino byubilo byo byatamapo!
Kyrgyz[ky]
Кандай гана акылсыздык!
Ganda[lg]
Nga kya busiru nnyo!
Lingala[ln]
Oyo nde bozoba!
Lozi[loz]
Ki butoto kwa butuna!
Lithuanian[lt]
Kokia kvailystė!
Luba-Katanga[lu]
Bine, buno shabo bo bulembakane!
Luba-Lulua[lua]
Atshi ki ndipala anyi?
Luvale[lue]
Owo uleya kana!
Lushai[lus]
A va âtthlâk tak êm!
Latvian[lv]
Cik tas ir nesaprātīgi!
Morisyen[mfe]
C’est enn bel erreur ki zot pé faire!
Malagasy[mg]
Hadalana re izany!
Marshallese[mh]
Juõn men in bwebwe elap!
Macedonian[mk]
Каква лудост!
Malayalam[ml]
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!
Mongolian[mn]
Юутай балмад хэрэг вэ!
Mòoré[mos]
Yalemd tek woto!
Marathi[mr]
किती हा मूर्खपणा!
Maltese[mt]
Xi bluha!
Burmese[my]
မိုက်မဲမှုပါတကား!
Norwegian[nb]
Noe så tåpelig!
Nepali[ne]
कस्तो घोर मूर्खता!
Ndonga[ng]
Inashi nyika tuu oulai!
Niuean[niu]
Ko e goagoa ha ia!
Dutch[nl]
Wat een dwaasheid!
Northern Sotho[nso]
A bošilo bjo bokaakang!
Nyanja[ny]
Koma ndiye n’kupusa bwanji!
Ossetic[os]
Уымӕй ӕнӕзонддӕр хъуыддаг ма цы хъуамӕ уа!
Pangasinan[pag]
Agaylan inkamakulangkulang!
Papiamento[pap]
Esta un bobedat!
Pijin[pis]
Datwan hem krangge tumas!
Polish[pl]
Co za głupota!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen arail nohn pweipwei!
Portuguese[pt]
Que tolice!
Rundi[rn]
Mbega ubujuju!
Romanian[ro]
Ce nesăbuinţă!
Russian[ru]
Какое безрассудство!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ngo baraba abapfu!
Sango[sg]
So ye ti buba!
Sinhala[si]
මෙය මොන තරම් අඥාන දෙයක්ද!
Slovak[sk]
Aká pochabosť!
Slovenian[sl]
Kakšna nespametnost!
Samoan[sm]
Pagā le valea!
Shona[sn]
Upenzi hwakadini!
Albanian[sq]
Çfarë marrëzie!
Serbian[sr]
Kakva ludost!
Sranan Tongo[srn]
Dati na wan don sani fu tru!
Southern Sotho[st]
Ke bothoto bo bokaakang!
Swedish[sv]
Vilken dårskap!
Swahili[sw]
Huo ni upumbavu ulioje!
Congo Swahili[swc]
Huo ni upumbavu ulioje!
Tamil[ta]
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!
Telugu[te]
ఎంత మూర్ఖత్వమో కదా!
Thai[th]
ช่าง โง่ เขลา เสีย จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
ኣቤት ዕሽነት!
Tiv[tiv]
Nenge imba kwagh u ibume la sha wono!
Tagalog[tl]
Kaylaking kamangmangan!
Tetela[tll]
Ande dikambo di’enginya lee!
Tswana[tn]
A boeleele ruri!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo kaka nkufwubaala!
Tok Pisin[tpi]
Em longlong pasin stret, a?
Turkish[tr]
Ne büyük akılsızlık!
Tsonga[ts]
Byebyo i vuphukuphuku hakunene!
Tatar[tt]
Нинди наданлык!
Tumbuka[tum]
Nawo mbucindere!
Tuvalu[tvl]
Mafaga o mea valea!
Twi[tw]
Agyimisɛm bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
Auê te maamaa e!
Ukrainian[uk]
Яке безумство!
Umbundu[umb]
Pole, eci va kasi oku linga uveke.
Urdu[ur]
یہ کتنی بےوقوفی کی بات ہے!
Venda[ve]
Ndi vhutsilu lungafhani!
Vietnamese[vi]
Quả là rồ dại!
Waray (Philippines)[war]
Kalurongan gud ito!
Wallisian[wls]
Kae ʼe ko he agavale ia!
Xhosa[xh]
Obunjani bona ubudenge!
Yapese[yap]
Kaygi gel e balyang riy!
Yoruba[yo]
Wọ́n mà kúkú gọ̀ o!
Yucateco[yua]
¡Jach túun minaʼan u naʼatoʼob yoʼolal baʼax ku beetkoʼobaʼ!
Chinese[zh]
他们的行动实在愚不可及!
Zande[zne]
Nairiwo gu pamungo re!
Zulu[zu]
Yeka ubuwula!