Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търговецът отиваше в друг град и всичко беше наред.
Catalan[ca]
El mercader va a una ciutat diferent i es troba perfectament bé.
Czech[cs]
Obchodník odjede do jiného města a vše je v naprostém pořádku.
German[de]
Der Händler reist in eine andere Stadt und alles ist gut.
Greek[el]
Ο έμπορος πάει σε διαφορετική πόλη και είναι μια χαρά.
English[en]
The merchant goes to a different city and is perfectly fine.
Spanish[es]
El comerciante va a una ciudad diferente y está perfectamente bien.
Estonian[et]
Kaupmees läheb hoopis teise linna ja elab rõõmsalt edasi.
Persian[fa]
تاجر به یه شهر متفاوت میره و هیچیش نمیشه
French[fr]
Le marchant va dans une autre ville et va parfaitement bien.
Hebrew[he]
הסוחר הולך לעיר שונה והוא בסדר גמור.
Croatian[hr]
Trgovac ide u drugom gradu, a savršeno je u redu.
Hungarian[hu]
A kereskedő megy egy másik városban, és tökéletesen megfelel.
Indonesian[id]
Pedagang pergi ke kota lain dan baik-baik saja.
Italian[it]
Il mercante va in un'altra città e se la cava perfettamente.
Korean[ko]
상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기
Polish[pl]
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
Portuguese[pt]
O comerciante vai para outra cidade e tudo acaba em bem.
Romanian[ro]
Negustorul merge la un alt oraș și este perfect în regulă.
Russian[ru]
Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.
Slovenian[sl]
Trgovec gre v drugo mesto in preživi.
Serbian[sr]
Trgovac ode u drugaciji grad i ništa mu ne bude.
Thai[th]
พ่อค้าคนนั้นไปเมืองต่างๆแต่ก็ไม่เป็นอะไร
Turkish[tr]
Tüccar farklı bir şehre gider ve bir şey olmaz.
Vietnamese[vi]
Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.
Chinese[zh]
商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙