Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за France Télécom: предоставяне на електронни съобщителни услуги, включително гласови по стационарни линии, линии под наем и услуги по пренос на данни, продажба и отдаване под наем на телекомуникационно оборудване, телевизионно излъчване и информационни услуги
Czech[cs]
u podniku France Télécom: poskytování služeb elektronické komunikace včetně hlasových služeb prostřednictvím pevných linek, služeb souvisejících s pronájmem linek a přenosem dat, dále prodej i pronájem telekomunikačních zařízení, služby televizního vysílání a informační služby
Danish[da]
France Télécom: udbud af elektroniske kommunikationstjenester, herunder fastnettelefoni, leasede linjer og datatransmissionstjenester, salg og udlejning af telekommunikationsudstyr, serviceydelser på tv- og informationsområdet
German[de]
France Télécom: elektronische Kommunikationsdienste, einschließlich Festnetztelefonie, Anbieter von Mietleitungen und Datenübertragungsdiensten, Verkauf und Vermietung von Telekommunikationsgeräten, Fernseh- und Informationsdienste
Greek[el]
για την France Télécom: παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της φωνητικής τηλεφωνίας σταθερής γραμμής, μίσθωση γραμμών και υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, πωλήσεις και μισθώσεις τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής και υπηρεσίες πληροφοριών·
English[en]
for France Télécom: provision of electronic communications services, including fixed-line voice, leased lines and data transmission services, telecommunications equipment sales and rentals, television broadcasting and information services
Spanish[es]
France Télécom: prestación de servicios de comunicaciones electrónicas, incluida la vocal fija, líneas arrendadas y servicios de transmisión de datos, venta y alquiler de equipos de telecomunicación, radiodifusión televisiva y servicios informativos
Estonian[et]
France Télécom: elektrooniliste sideteenuste osutamine, selahulgas tavatelefoni-, püsiliini- ja andmesideteenused, telekommunikatsiooniseadmete müük ja rent, teleringhäälingu- ja infoteenused
Finnish[fi]
France Télécom: sähköisen viestinnän palvelujen tarjoaminen, johon sisältyy kiinteän linjan puheääni, vuokrajohdot ja tiedonsiirtopalvelut, telelaitteiden myynti ja vuokraus, televisiolähetys- ja tietopalvelut
French[fr]
France Télécom: fourniture de services de communications électroniques, notamment de services de téléphonie vocale fixe, de lignes louées et de services de transmission de données, vente et location d'équipements de télécommunications, fourniture de services de télévision et d'information
Hungarian[hu]
a France Télécom esetében: elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtása, többek között rögzített vezetékes beszédforgalom, bérelt vonali és adatátviteli szolgáltatások, telekommunikációs berendezések értékesítése és bérbeadása, televíziós műsor- és információszolgáltatás
Italian[it]
per France Télécom: servizi di comunicazione elettronica (telefonia fissa, linee affittate e trasmissione di dati); vendita e locazione di attrezzature per telecomunicazioni; servizi televisivi e di informazione
Lithuanian[lt]
France Télécom: elektroninių ryšių paslaugų teikimas, įskaitant fiksuoto ryšio balso paslaugas, skirtąsias linijas ir duomenų perdavimo paslaugas, telekomunikacijų įrangos pardavimą ir nuomą, televizijos programų transliavimą ir informacijos paslaugas
Latvian[lv]
France Télécom: elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšana, ieskaitot fiksētās telefonijas balss pakalpojumus, nomāto līniju un datu pārraides pakalpojumus, telekomunikāciju iekārtu pārdošanas un nomas, televīzijas apraides un informācijas pakalpojumus
Maltese[mt]
għal France Télécom: forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, inklużi servizzi ta' telefonija vokali fissa, linji bil-kera u servizzi ta' trażmissjoni tad-data, il-bejgħ u l-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet, u l-forniment ta' servizzi tax-xandir televiżiv u l-informazzjoni
Dutch[nl]
voor France Télécom: levering van elektronischecommunicatiediensten, zoals spraaktelefonie via vaste lijnen, verhuur van lijnen en datatransmissiediensten, verkoop en verhuur van telecommunicatie-apparatuur, uitzending van televisieprogramma's en informatiediensten
Polish[pl]
w przypadku France Télécom: świadczenie usług łączności elektronicznej włącznie z telefonią stacjonarną, usług dzierżawy sieci i transmisji danych, sprzedaży i wynajmu sprzętu telekomunikacyjnego, transmisji telewizyjnych i usług informacyjnych
Portuguese[pt]
France Télécom: prestação de serviços de comunicações electrónicas, incluindo serviços de telefonia vocal fixa, de linhas alugadas e serviços de transmissão de dados, venda e arrendamento de equipamentos de telecomunicações, bem como serviços de televisão e de informação
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii France Télécom: furnizarea de servicii electronice de comunicații, inclusiv telefonie vocală fixă, linii de cablu închiriate și servicii de transmisie a datelor, de închiriere și vânzare de echipamente de telecomunicații, de difuzare a programelor de televiziune și servicii de informare
Slovak[sk]
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné služby
Slovenian[sl]
za France Télécom: zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev, vključno s fiksnimi glasovnimi storitvami, storitvami zakupljenih vodov in prenosa podatkov, prodaja in zakup telekomunikacijske opreme, razširjanje televizijskih programov in informacijske storitve
Swedish[sv]
France Télécom: Tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster, inklusive fast taltelefoni, förhyrda förbindelser och data-överföringstjänster, försäljning och uthyrning av tele-kommunikationsutrustning, TV-sändningar och informationstjänster