Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at projektet strider mod EU's bestemmelser om støjforurening, eftersom indbyggerne i de landsbyer, der ligger 1.000 meter fra vindmølleparken, konstant vil være udsat for en støj på over 35 decibel?
German[de]
Vertritt die Kommission die Ansicht, dass das Projekt gegen die europäischen Lärmschutzvorschriften verstößt, da die Bewohner der in 1.000 Meter Entfernung vom Windkraftwerk gelegenen Ortschaften einen ständigen Lärmpegel von mehr als 35 Dezibel ertragen müssten?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι το σχέδιο παραβιάζει την ευρωπαϊκή νομοθεσία σχετικά με το θόρυβο, καθώς οι κάτοικοι των χωριών που βρίσκονται σε απόσταση 1000 μέτρων από τον αιολικό σταθμό θα πρέπει να υπομένουν έναν διαρκή θόρυβο, με ένταση μεγαλύτερη των 35 ντεσιμπέλ;
English[en]
Does the Commission consider that the project contravenes European legislation on noise, since the inhabitants of the villages situated 1000 metres from the wind farm will have to tolerate a constant noise level of more than 35 decibels?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que el proyecto vulnera la normativa europea sobre ruidos, ya que los habitantes de los pueblos situados a 1000 metros de la central eólica tendrán que soportar un ruido continuo de más de 35 decibelios?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että hankkeella rikotaan yhteisön määräyksiä melusta, sillä 1000 metrin päässä tuulivoimalasta olevien kylien asukkaat joutuvat sietämään jatkuvaa 35 desibelin melua?
French[fr]
Considère-t-elle que ce projet contrevient aux normes européennes sur les nuisances sonores, sachant que les populations vivant à mille mètres de la centrale devront supporter un bruit continu de plus de 35 décibels?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che il progetto contravvenga alla legislazione comunitaria in materia di rumore, dato che i residenti dei villaggi situati nel raggio di 1 km dagli impianti dovranno tollerare un livello sonoro costante superiore ai 35 decibel?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat het project indruist tegen de Europese regelgeving inzake geluidsoverlast, aangezien de inwoners van dorpjes gelegen op 1 km van het windmolenpark te maken zullen krijgen met een continu lawaai van ruim 35 decibel?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que o projecto viola a legislação europeia relativa aos ruídos, uma vez que os habitantes das povoações situadas a 1000 metros da central eólica terão de suportar um ruído contínuo de mais de 35 decibéis?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att projektet strider mot det europeiska regelverket om buller, eftersom invånarna i de byar som ligger 1000 meter från vindkraftverket måste uthärda ett konstant buller som överstiger 35 decibel?