Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعاقب بالسجن لمدة عشر سنوات إلى خمسة عشر سنة أي شخص يتعاون مع جهة أجنبية في وقت الحرب بغرض تسهيل العمليات العسكرية التي يشنها العدو أو بغرض الإضرار بالعمليات العسكرية التي تقوم بها تركيا أو يرتكب، حتى دون تعاون، أعمالا تترتب عليها آثار مماثلة.
Spanish[es]
Toda persona que colabore en tiempo de guerra con un extranjero, con el fin de facilitar las operaciones militares del enemigo o de perjudicar las operaciones militares de Turquía, o que incluso sin colaborar cometa actos que tengan los mismos efectos, será castigada con pena de prisión de 10 a 15 años.
French[fr]
Toute personne qui collabore en temps de guerre avec un étranger afin de faciliter les opérations militaires de l’ennemi ou de mettre en péril les opérations militaires de la Turquie, ou commet même sans collaborateur des actes produisant les mêmes résultats est passible d’une peine d’emprisonnement de 10 à 15 ans.
Russian[ru]
Любое лицо, которое во время войны оказывает пособничество иностранцу с целью содействовать военным операциям врага или нанести ущерб военным операциям Турции, или даже тогда, когда оно не оказывает пособничества, но совершает деяние, влекущее за собой те же последствия, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет.
Chinese[zh]
任何人,如果在战时为了协助敌国军事行动或者破坏土耳其军事行动之目的与外国人勾结,或者即使没有勾结但是实施了产生同样结果的行为,应处以10至15年。