Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أملك نفس شغفك ( للتلفاز ، ( كينيث
Bulgarian[bg]
Иска ми се да споделях страстта ти по телевизията, Кенет.
Czech[cs]
Kéž bych sdílel tvoje nadšení pro televizi, Kennethe.
German[de]
Ich wünschte ich hätte Ihre Leidenschaft fürs Fernsehen, Kenneth.
Greek[el]
Μακάρι να είχα το πάθος σου για την τηλεόραση.
English[en]
I wish I shared your passion for television, Kenneth.
Spanish[es]
Deseo compartir tu pasión por la televisión, Kenneth.
French[fr]
J'aimerais partager ta passion pour la télé, Kenneth.
Hebrew[he]
הלוואי וגם לי היתה תשוקה כמו שלך לטלויזיה, קנת'.
Croatian[hr]
Da barem dijelim tvoju strast za televizijom, Kennethe.
Hungarian[hu]
Bárcsak én is ennyire rajonganék a televízióért.
Italian[it]
Mi piacerebbe condividere la tua passione per la televisione, Kenneth.
Polish[pl]
Chciałbym dzielić z tobą twoją pasję do telewizji Kenneth.
Portuguese[pt]
Gostaria de ter sua paixão pela televisão, Kenneth.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu-ţi împartăşesc pasiunea pentru televiziune, Kenneth.
Serbian[sr]
Da barem dijelim tvoju strast za televizijom, Kennethe.