Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Schulden hatten sich im Laufe von zwei Jahren angehäuft, als diese Männer in einer administrativen Körperschaft, die man Vereinigte Firma nannte, zusammenarbeiteten, damit sie die zeitlichen Angelegenheiten der Kirche leiten und finanzieren konnten.
English[en]
The debts had accumulated over two years as these men worked together, in an administrative body called the United Firm, to direct and finance the temporal operations of the Church.
Spanish[es]
Las deudas se habían acumulado a lo largo de los más de dos años en que estos hombres trabajaron juntos para dirigir y financiar las operaciones temporales de la Iglesia en un órgano de administración llamado la Firma Unida.
French[fr]
Les dettes s’étaient accumulées au fil de deux années, pendant que ces hommes travaillaient ensemble dans un organisme administratif appelé la Firme unie, pour diriger et financer les affaires temporelles de l’Église.
Italian[it]
I debiti erano stati accumulati in oltre due anni di lavoro insieme, in un consiglio d’amministrazione chiamato Società Unita, che dirigeva e finanziava le operazioni della Chiesa.
Japanese[ja]
これらの人たちは,教会の物理的な運営について指導し,資金を提供するために,「共同商会」と呼ばれる管理機関で一緒に働いていたため,その借金は2年以上にわたって累積されていました。
Korean[ko]
그 금액은 이들이 교회를 현세적으로 운영하고 자금을 조달하기 위해 2년 이상 협동 회사라고 불리는 행정부에서 함께 일하는 동안 누적된 것이었다.
Portuguese[pt]
As dívidas haviam se acumulado por mais de dois anos enquanto esses homens trabalhavam juntos, em um órgão administrativo chamado a Firma Unida, para dirigir e financiar as operações materiais da Igreja.
Russian[ru]
Эти долги скопились за два года, пока упомянутые мужи трудились вместе в административном органе, получившем название «Объединенная компания», которая занималась управлением и финансированием мирских задач Церкви.