Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونحن مشتبكون في صراع دائم من أجل السيطرة على تلك القدرة، لكي نراها تتناقص من أجل أن تزدهر التطبيقات الإيجابية للتفكير العلمي والمعرفة
English[en]
We are locked in a constant struggle to control that capacity, to see it diminish so that the positive applications of scientific thought and knowledge may flourish
Spanish[es]
Libramos una lucha constante por controlar esa capacidad y por verla disminuir, de manera que puedan florecer las aplicaciones positivas del pensamiento y el conocimiento científicos
French[fr]
Nous sommes enfermés dans une lutte constante pour contrôler cette capacité, de manière à la voir diminuer afin que les applications positives de la recherche et des connaissances scientifiques puissent porter leurs fruits
Russian[ru]
Мы ведем неустанную борьбу за контроль над этим потенциалом, за его сокращение, с тем чтобы процветало созидательное применение научной мысли и знаний
Chinese[zh]
我们陷入一场持续不断的斗争而不能脱身,为的是控制这一能力,从而确保它有所缩减,以便科学思想和知识的积极应用能够兴旺。