Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така вместо да снася яйцата си на земята, както повечето хамелеони, тя ги задържа в тялото си и ги топли, търсейки най-слънчевото място.
English[en]
So instead of laying her eggs on the ground as most chameleons do she retains them within her body and warms them by seeking out the sunniest places and sunbathing.
Spanish[es]
Así que en vez de poner sus huevos en el suelo como otros camaleones los retiene en su cuerpo y los calienta buscando los lugares más asoleados.
Hebrew[he]
היא משאירה אותן בתוך גופה ומחממת אותן בישיבה בשמש במקומות המוארים ביותר.
Dutch[nl]
In plaats van haar eieren op de grond te leggen, zoals de meeste kameleons, houdt zij ze in haar lichaam en verwarmt ze door te zonnebaden op de meest zonnige plekjes.
Portuguese[pt]
Por isso, em vez de pôr os ovos no solo, como a maioria dos camaleões, ela mantém-nos dentro do seu corpo e aquece-os procurando os locais mais ensolarados para se expor ao Sol.
Romanian[ro]
Aşa că în loc să îşi depună ouăle pe pământ cum fac majoritatea cameleonilor, ea le ţine în corp şi le încălzeşte căutând cele mai însorite locuri unde stă la soare.