Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja se ne mogu probuditi jedno jutro i odlučiti, bum, znaš, vrijeme je da idem.
Czech[cs]
Vzbudit se jednoho rána a rozhodnout se, bum, víš, je na čase se přestěhovat.
English[en]
I CAN'T JUST WAKE UP ONE MORNING AND DECIDE, BOOM, YOU KNOW, IT'S TIME TO MOVE ON.
Spanish[es]
No puedo levantarme una mañana y decidir, BUM, sabes, es hora de moverse.
Croatian[hr]
Ja se ne mogu probuditi jedno jutro i odlučiti, bum, znaš, vrijeme je da idem.
Hungarian[hu]
Reggel felkelsz, és eldöntöd, bumm, itt az idő, ideje menni.
Polish[pl]
Nie potrafię obudzić się rano i zadecydować, bum, wiesz, czas się przeprowadzić.
Portuguese[pt]
Eu não posso me levantar uma manhã e decidir, boom, você sabe, é hora de se mover.
Romanian[ro]
Să mă trezesc într-o dimineaţă şi să hotărăsc că e timpul să mă mut.
Russian[ru]
Я не могу просто проснуться однажды утром и решить – бум, пора двигаться дальше, знаешь.
Slovak[sk]
Nemôžem sa proste ráno zobudiť a rozhodnúť sa, že ja čas presťahovať sa.
Serbian[sr]
Ja se ne mogu probuditi jedno jutro i odlučiti, bum, znaš, vrijeme je da idem.
Turkish[tr]
Sabah kalkıp öylece karar verip, buum, taşınmanın zamanı geldi diyemem.