Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الوجود فى الجوار وتخدير أفراد عائلتى
Czech[cs]
Nemůžete si tu jen tak chodit a uspávat moje nejbližší.
Danish[da]
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer ud.
German[de]
Ihr könnt nicht einfach so mir nichts, dir nichts meine Familienmitglieder ausschalten!
Greek[el]
Δεν μπορείτε να κυκλοφορείτε στο γάμο του καραγκιόζη και να ναρκώνετε την οικογένεια μου.
English[en]
You can't just go around willy-nilly knocking out my family members.
Finnish[fi]
Ette voi heilua ympäriinsä - tyrmäten perheenjäseniäni.
French[fr]
Vous ne pouvez pas assommer à volonté des membres de ma famille.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים להסתובב סתם כך ולעלף בני משפחה שלי.
Croatian[hr]
Ne možete tako da idete okolo, i onesvešćuje članove moje obitelji.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa pergi sekitar mau tak mau merobohkan anggota keluarga saya.
Italian[it]
Non potete andarvene in giro ad addormentare tutti i membri della mia famiglia.
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar m'n familieleden verdoven.
Polish[pl]
Nie możecie chodzić i nokautować członków mojej rodziny!
Portuguese[pt]
Não podem sair por aí dopando meus familiares.
Romanian[ro]
Voi puteti face orice lovind în membrii familiei mele.
Russian[ru]
Нельзя делать все необдумано. вырубая моих членов семьи.
Serbian[sr]
Не можете тако да идете около, и онесвешћујете чланове моје породице.
Thai[th]
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ
Turkish[tr]
Aile üyelerimi öylece darmadağın ederek buradan çıkamazsınız.