Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح هذا الوفد أن ينصرف التدفق الرئيسي للمعونات الإنسانية إلى الشيشان التي توجد فيها معظم الاحتياجات، ذلك أن هذا الأمر من شأنه أن يشجع العودة الطوعية؛ ويجب أن تركز المعونة الإنسانية على توفير السكن المؤقت والغذاء للمشردين بشكل مؤقت وتعزيز المنظمات غير المحلية/المجتمع المدني
English[en]
This delegation suggested that the main flow of humanitarian aid should go to Chechnya, where most of the needs were, as this would promote voluntary return; it should focus on temporary housing, food for the temporarily displaced and strengthening of the NGO/civil society
Spanish[es]
Esa delegación propuso que la corriente de asistencia humanitaria más importante se dirigiese hacia Chechenia, en donde existía el más alto grado de necesidad, pues así se fomentaría el retorno voluntario; se debería dedicar al alojamiento temporal, la alimentación de los desplazados temporales y el fortalecimiento de las organizaciones no gubernamentales/sociedad civil
French[fr]
Cette délégation suggère que le principal flux d'aide humanitaire doit aller à la Tchétchénie où sont recensés la plupart des besoins dans la mesure où cela encourage le retour volontaire. Il convient de se concentrer sur le logement temporaire, les vivres pour les personnes temporairement déplacées et le renforcement de la société civile/ONG
Russian[ru]
Эта делегация высказала идею о том, что основные потоки гуманитарной помощи следует направлять в Чечню, где в ней ощущается наибольшая потребность, поскольку это будет способствовать добровольному возвращению беженцев; она должна быть сфокусирована на обеспечении временного жилья, продуктов питания для временных переселенцев и на укреплении НПО/гражданского общества