Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعتقد أن هذه الأشياء ستحدث لك
Bulgarian[bg]
Човек никога не мисли, че подобно нещо може да се случи.
Czech[cs]
Nikdy by jste si neřekli, že takové věci se vám můžou stát.
German[de]
Man denkt nie, dass einem so etwas passiert.
English[en]
You never think these things will happen to you.
Spanish[es]
Nunca piensas que estas cosas te pasarán a ti.
Finnish[fi]
Kukaan ei odota sellaista omalle kohdalleen.
Croatian[hr]
Nikad ne pomisliš da će ti se ovakve stvari dogoditi.
Hungarian[hu]
Az ember nem gondol arra, hogy ez vele megtörténhet.
Italian[it]
Non pensi mai che certe cose possano capitare proprio a te.
Norwegian[nb]
Du tror aldri at sånt vil skje deg.
Dutch[nl]
Je denkt dat zo'n zaken niet met jou gebeuren.
Polish[pl]
Nie przypuszczasz, że coś takiego zdarzy się tobie.
Portuguese[pt]
Nunca pensamos que estas coisas nos vão acontecer.
Romanian[ro]
Niciodată nu te gândeşti că lucrurile astea ţi se vor întâmpla ţie.
Russian[ru]
Ты думаешь, что с тобой такое никогда не произойдёт.
Slovak[sk]
Nikdy by ste nepomysleli, že takéto veci sa vám stanú.
Serbian[sr]
Nikad ne pomisliš da će ti se ovakve stvari desiti.
Turkish[tr]
Bu tip şeylerin başınıza geleceğini asla bilemezsiniz.