Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدركين حجم الدمــار الذي قد يُسببه تحقيق مثل هــذا ؟
Czech[cs]
Uvědomuješ si tu škodu, kterou může vyšetřování způsobit?
German[de]
Weißt du, wie groß der Schaden ist, den solch eine Untersuchung anrichtet?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις τι ζημιά θα προκαλέσει μια τέτοιου είδους έρευνα;
English[en]
Do you realize the damage an investigation like that will do? Huh?
Spanish[es]
¿Te das cuenta del daño que una investigación así podría hacer?
Estonian[et]
Kas sa mõistad, millist kahju selline uurimine teeb?
Finnish[fi]
Ymmärrätkö, millaista vahinkoa tällainen tutkimus saa aikaan?
French[fr]
Réalises-tu les dégâts qu'une enquête de ce genre va faire?
Hebrew[he]
את מבינה את הנזק שחקירה כזאת עלולה לגרום?
Indonesian[id]
Kau sadar akibat buruk yang akan ditimbulkan dari investigasi seperti itu?
Italian[it]
Ti rendi conto di quanto ci potrebbe danneggiare un'indagine simile?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę ze szkód, jakie wyrządzi to śledztwo?
Portuguese[pt]
Sabe o dano que uma investigação como essa pode causar?
Serbian[sr]
Shvataš li kakvu će štetu istraga naneti?
Turkish[tr]
Böyle bir soruşturmanın vereceği zararı düşündün mü?