Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da nije pravi trenutak ali... dugujes mi 32 000 a pravne usluge.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, αλλά μου χρωστάς 32.000 δολάρια για το δικαστήριο.
English[en]
I know this may be a bad time right now, but you owe me $ 32,000 in legal fees.
Finnish[fi]
Huomasin, ettei nyt ole paras hetki, mutta olet velkaa 32000 dollaria oikeuspalveluistani.
French[fr]
Le moment est peut-être mal choisi, mais tu me dois 32000 $ d'honoraires.
Hebrew[he]
היי, שמתי לב שזה זמן לא-טוב, אבל... אתה חייב לי 32 אלף דולר בהוצאות בית משפט.
Croatian[hr]
Znam da nije pravi trenutak ali duguješ mi 32.000 dolara za pravne usluge.
Indonesian[id]
Aku tahu pasti saat ini sangat sulit bagimu, tapi kau berhutang padaku $ 32,000 untuk denda itu.
Italian[it]
Questo non è il momento migliore ma mi devi 32.000 dollari di parcella.
Lithuanian[lt]
Gal dabar netinkams laikas, bet tu skolingas man $ 32 000 už teisines paslaugas.
Macedonian[mk]
Види, не е момент, но да напомнам... ми должиш 32 000 долара, за тоа, што ти бев адвокат!
Polish[pl]
Wiem, że to może być nie nienajlepszy moment ale jesteś mi winien 32 tysiące dolarów.
Portuguese[pt]
Sei que não é o melhor momento... Deves-me 32 mil dólares de honorários?
Romanian[ro]
Ştiu că e un moment prost acum, dar îmi datorezi 32,000 de dolari în onorarii legale.
Russian[ru]
Я понимаю, может сейчас не совсем подходящее время, но вы мне должны 32 тысячи в качестве гонорара.
Slovenian[sl]
Vem, da ni pravi trenutek, toda dolguješ mi 32.000 $ za pravne usluge.
Serbian[sr]
Знам да није прави тренутак али дугујеш ми 32.000 долара за правне услуге.
Turkish[tr]
Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum, ama yasal olarak bana 32 bin dolar borçlusun.
Vietnamese[vi]
Tôi biết có lẽ đây sẽ là khoảng thời gian tồi tệ đối với cậu, nhưng cậu còn nợ tôi 32.000 đô các khoản phí theo luật.