Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Данните за дейността трябва да съответстват на данните за емисиите, ако е възможно.
Czech[cs]
Pozn.: údaje o činnostech musí být pokud možno konzistentní s emisními údaji.
Danish[da]
Bemærk: Aktivitetsdata bør så vidt muligt stemme overens med emissionsdata.
German[de]
Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.
Greek[el]
Σημείωση: Τα δεδομένα δραστηριοτήτων πρέπει να συμφωνούν, αν είναι δυνατόν, με τα δεδομένα των εκπομπών
English[en]
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Spanish[es]
Nota: En la medida de lo posible, los datos de actividad deben ser coherentes con los datos de emisión.
Estonian[et]
Märkus: võimaluse korral peavad tegevusandmed olema kooskõlas heitkoguste andmetega.
Finnish[fi]
Huomautus: Toimintotietojen tulisi vastata päästötietoja, jos mahdollista.
French[fr]
Note: Dans la mesure du possible, les données d'activité doivent être cohérentes avec les données d'émission.
Croatian[hr]
Napomena: podaci o djelatnosti trebaju biti u skladu s podacima o emisijama, ako je moguće.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.
Italian[it]
Nota: se possibile, i dati sulle attività devono essere coerenti con i dati sulle emissioni.
Lithuanian[lt]
Pastaba: jei įmanoma, veiklos duomenys turėtų atitikti emisijos duomenis.
Latvian[lv]
Piezīme: Ja iespējams, darbību datiem jāsaskan ar datiem par emisijām.
Maltese[mt]
Nota: Jekk ikun possibbli, id-data ta’ attività għandha tkun konsistenti mad-data dwar l-emissjonijiet..
Dutch[nl]
NB: De activiteitsgegevens moeten indien mogelijk in overeenstemming zijn met de emissiegegevens.
Polish[pl]
Uwaga: Jeśli to możliwe, dane dotyczące działalności powinny być zgodne z danymi dotyczącymi emisji.
Portuguese[pt]
Nota: Na medida do possível, os dados por actividade devem ser consistentes com os dados relativos às emissões.
Romanian[ro]
Notă: Datele privind activitatea ar trebui să fie în concordanță cu datele privind emisiile, în măsura posibilului.
Slovak[sk]
Poznámka: Údaje o činnostiach by mali byť konzistentné s emisnými údajmi.
Slovenian[sl]
Opomba: podatki o dejavnosti morajo biti skladni s podatki o emisijah, če je to mogoče.
Swedish[sv]
Observera: Verksamhetsuppgifterna bör om möjligt stämma överens med utsläppsuppgifterna