Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението следва да съдържа разпоредби относно аспектите на търговията и устойчивото развитие, които са свързани с труда и околната среда и са от значение в търговски и инвестиционен контекст.
Czech[cs]
Dohoda by měla zahrnovat ustanovení o pracovních a environmentálních aspektech obchodu a udržitelného rozvoje, které jsou relevantní v souvislosti s obchodem a investicemi.
Danish[da]
Aftalen bør indeholde bestemmelser om arbejdstagerrettigheds- og miljøaspekterne af handel og bæredygtig udvikling, som er relevante i handels- og investeringssammenhæng.
German[de]
Das Abkommen sollte Bestimmungen über arbeitsrechtliche und umweltbezogene Aspekte des Handels und der nachhaltigen Entwicklung umfassen, die im Geschäfts- und Investitionsumfeld relevant sind.
Greek[el]
Η συμφωνία θα πρέπει να συμπεριλάβει διατάξεις σχετικά με εργασιακά θέματα και περιβαλλοντικές πτυχές του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης, συναφείς σε ένα εμπορικό και επενδυτικό πλαίσιο.
English[en]
The Agreement should include provisions on labour and environmental aspects of trade and sustainable development of relevance in a trade and investment context.
Spanish[es]
El Acuerdo debería incluir disposiciones sobre aspectos laborales y medioambientales del comercio y el desarrollo sostenible relevantes en el contexto de un acuerdo sobre comercio e inversión.
Estonian[et]
Leping peaks sisaldama sätteid kaubanduse ja säästva arengu tööjõu ja keskkonnakaitse aspektide kohta, mis oleksid kaubanduse ja investeerimise kontekstis asjakohased.
Finnish[fi]
Sopimukseen olisi sisällytettävä määräyksiä sellaisista kaupan ja kestävän kehityksen työvoima- ja ympäristönäkökohdista, joilla on merkitystä kaupan ja investointien yhteydessä.
French[fr]
L’accord devrait comporter des dispositions relatives aux aspects du commerce et du développement durable touchant au travail et à l’environnement qui sont importants dans un contexte de commerce et d’investissement.
Croatian[hr]
Sporazum bi trebao uključivati odredbe o aspektima trgovine i održivog razvoja koji se odnose na rad i okoliš, a važni su u kontekstu trgovine i ulaganja.
Hungarian[hu]
A megállapodásnak a kereskedelmi és beruházási kontextusban releváns, a kereskedelem és a fenntartható fejlődés munkaügyi és környezeti szempontjaira vonatkozó rendelkezéseket kell tartalmaznia.
Italian[it]
L’accordo dovrebbe contenere disposizioni sugli aspetti occupazionali e ambientali degli scambi e dello sviluppo sostenibile che hanno rilevanza in un contesto di commercio e investimenti.
Lithuanian[lt]
Į Susitarimą turėtų būti įtrauktos nuostatos dėl su prekyba susijusių darbo ir aplinkos aspektų, taip pat nuostatos dėl darnaus vystymosi prekybos ir investicijų srityse.
Latvian[lv]
Nolīgumā būtu jāietver noteikumi par tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības darba un vides aspektiem, kuri ir būtiski tirdzniecības un ieguldījumu kontekstā.
Maltese[mt]
Il-Ftehim għandu jinkludi dispożizzjonijiet dwar l-aspetti ambjentali u ta’ xogħol tal-kummerċ u tal-iżvilupp sostenibbli, li jkunu ta’ rilevanza f’kuntest kummerċjali u ta’ investiment.
Dutch[nl]
De overeenkomst moet bepalingen bevatten over arbeids- en milieu-aspecten van handel en duurzame ontwikkeling die van belang zijn in een context van handel en investeringen.
Polish[pl]
W układzie powinny się znaleźć postanowienia dotyczące aspektów handlu i zrównoważonego rozwoju związanych z pracą i środowiskiem, mających znaczenie w kontekście handlowo-inwestycyjnym.
Portuguese[pt]
O Acordo deve prever disposições sobre os aspetos laborais e ambientais relevantes a nível do comércio e do desenvolvimento sustentável num contexto de comércio e investimento.
Romanian[ro]
Acordul ar trebui să includă dispoziții privind aspectele legate de muncă și de mediu ales comerțului și dezvoltării durabile care sunt relevante în contextul comerțului și al investițiilor.
Slovak[sk]
Dohoda by mala zahŕňať ustanovenia o aspektoch obchodu súvisiacich s pracovnoprávnymi vzťahmi a životným prostredím a o trvalo udržateľnom rozvoji relevantnom v kontexte obchodu a investovania.
Slovenian[sl]
Sporazum bi moral vključevati določbe o delovnih in okoljskih vidikih trgovine in trajnostnega razvoja, pomembnih za področje trgovine in naložb.
Swedish[sv]
Avtalet bör innehålla bestämmelser om de arbetsrättsliga aspekter och miljöaspekter av handel och hållbar utveckling som är relevanta i en handels- och investeringskontext.