Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В преразгледан план за действие, изготвен през отчетната година, се предвиждаше национална акредитация за 2010 г., която да даде възможност за възлагане на управлението през 2011 г.
Czech[cs]
V hodnoceném roce byl připraven revidovaný akční plán, podle něhož měla v roce 2010 proběhnout národní akreditace, jež by umožnila svěřit řídící pravomoci v roce 2011.
Danish[da]
I henhold til en revideret handlingsplan, som blev udarbejdet i det pågældende år, forventedes en national godkendelse i 2010, som ville sikre overdragelsen af forvaltningsbeføjelser i 2011.
German[de]
Ein im Laufe des Berichtsjahres geänderter Aktionsplan sah vor, dass die nationale Akkreditierung 2010 erfolgen solle, so dass die Verwaltungsbefugnisse 2011 übertragen werden könnten.
Greek[el]
Ένα υπό επανεξέταση αναθεωρημένο σχέδιο δράσης που καταρτίστηκε κατά τη διάρκεια του έτους προέβλεπε την εθνική διαπίστευση το 2010, η οποία θα επέτρεπε την ανάθεση της διαχείρισης το 2011.
English[en]
A revised action plan prepared in the year under review foresaw a national accreditation for 2010 that would allow for the conferral of management in 2011.
Spanish[es]
Un plan de acción revisado preparado durante el año objeto de revisión previó una acreditación nacional para 2010 que permitiría la concesión de poderes de gestión en 2011.
Estonian[et]
Vaadeldaval aastal koostatud läbivaadatud tegevuskavaga nähti ette riigisisene akrediteerimine 2010. aastal, mis võimaldaks haldusvolitused üle anda 2011. aastal.
Finnish[fi]
Tarkasteluvuonna tarkistetussa toimintasuunnitelmassa varauduttiin kansalliseen akkreditointiin vuoden 2010 aikana, mikä mahdollistaisi hallinnointivaltuuksien siirtämisen vuonna 2011.
French[fr]
Un plan d'action révisé, élaboré au cours de l'année considérée, prévoit une accréditation nationale en 2010, accréditation qui permettra la délégation des compétences en matière de gestion en 2011.
Hungarian[hu]
Egy, a vizsgált évben készített módosított cselekvési terv 2010-re olyan nemzeti akkreditációt irányoz elő, ami az irányítás átruházását 2011-ben lehetővé tenné.
Italian[it]
Un piano d'azione modificato, elaborato nel corso dell'anno in esame, prevedeva un accreditamento nazionale per l'anno 2010 che avrebbe permesso il conferimento della gestione nel 2011.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniais metais parengtame pervarstytame veiksmų plane numatyta 2010 m. atlikti nacionalinę akreditaciją, kad 2011 m. būtų galima perduoti valdymo įgaliojimus.
Latvian[lv]
Pārskata gadā sagatavotais pārskatītais rīcības plāns paredzēja nacionālo akreditāciju 2010. gadā, kas ļautu piešķirt pārvaldības pilnvaras 2011. gadā.
Maltese[mt]
Pjan ta’ azzjoni rivedut li ġie ppreparat fis-sena riveduta ppreveda akkreditazzjoni nazzjonali għall-2010 li jippermetti għoti ta’ ġestjoni fl-2011.
Dutch[nl]
Volgens het in de verslagperiode herziene actieplan zou de nationale accreditatie in 2010 moeten worden verleend, waarna de bevoegdheid in 2011 zou kunnen worden overgedragen.
Polish[pl]
W zmienionym planie działania przygotowanym w roku w objętym przeglądem przewidziano krajową akredytację na 2010 r., która umożliwi przyznanie uprawnień w zakresie zarządzania w 2011 r.
Portuguese[pt]
Um plano de acção revisto, elaborado durante o ano de referência, prevê uma acreditação nacional em 2010, o que permitirá a delegação das competências em matéria de gestão em 2011.
Romanian[ro]
Un plan de acțiune revizuit, elaborat în anul care face obiectul prezentei analize, prevede o acreditare națională în 2010, care ar permite delegarea competențelor de gestiune în 2011.
Slovak[sk]
V prepracovanom akčnom pláne pripravenom v sledovanom roku sa predpokladala vnútroštátna akreditácia v roku 2010, ktorá by umožnila prenesenie riadiacich právomocí v roku 2011.
Slovenian[sl]
V revidiranem akcijskem načrtu za leto, ki je predmet pregleda, je bila za leto 2010 predvidena nacionalna akreditacija, ki bi omogočala prenos upravljanja v letu 2011.
Swedish[sv]
I en reviderad handlingsplan som utarbetades under året förutsågs nationell ackreditering under 2010, vilket skulle möjliggöra delegeringen av förvaltningsbefogenheter under 2011.