Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искането за отмяна на отказа на OLAF да предостави на жалбоподателя достъп до отнасящите се до него документи, свързани с разследването
Czech[cs]
K návrhu na zrušení rozhodnutí OLAF, kterým byl žalobci odepřen přístupu k dokumentům, které se ho v rámci vyšetřování týkají
Danish[da]
Om anmodningen om annullation af OLAF’s afgørelse om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i dokumenter vedrørende ham i forbindelse med undersøgelsen
German[de]
Zu dem Antrag auf Nichtigerklärung der Entscheidung des OLAF, dem Kläger den Zugang zu den ihn im Rahmen der Untersuchung betreffenden Dokumenten zu verweigern
Greek[el]
Επί του αιτήματος ακύρωσης της απόφασης της OLAF να μην επιτραπεί στον προσφεύγοντα η πρόσβαση στα έγγραφα της έρευνας που τον αφορούσαν
English[en]
The request for annulment of OLAF’s decision refusing to give the applicant access to the documents concerning him in the investigation
Spanish[es]
Sobre la pretensión de anulación de la decisión de la OLAF por la que se deniega el acceso al demandante a los documentos que le conciernen en el marco de la investigación
Estonian[et]
Nõue tühistada OLAF otsus, millega keelduti lubamast hagejale juurdepääsu juurdluses teda puudutavatele dokumentidele
Finnish[fi]
Kumoamisvaatimus, joka koskee OLAFin päätöstä, jolla evättiin kantajan oikeus tutustua tutkimuksen häntä koskeviin asiakirjoihin
French[fr]
Sur la demande en annulation de la décision de l’OLAF portant refus d’accorder au requérant l’accès aux documents le concernant dans le cadre de l’enquête
Croatian[hr]
Zahtjev za poništenje OLAF‐ove odluke o odbijanju pristupa tužitelja dokumentima istrage koji se na njega odnose
Hungarian[hu]
Az OLAF azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely megtagadta a felperestől a vizsgálat keretében őt érintő dokumentumokhoz való hozzáférést
Italian[it]
Sulla domanda di annullamento della decisione dell’OLAF recante diniego di concedere al ricorrente l’accesso ai documenti che lo riguardano nell’ambito dell’indagine
Lithuanian[lt]
Dėl prašymo panaikinti OLAF sprendimą neleisti ieškovui susipažinti su dokumentais, susijusiais su juo, vykstant tyrimui
Latvian[lv]
Par prasību atcelt OLAF lēmumu, kas saistīts ar atteikumu izmeklēšanas ietvaros prasītājam piešķirt piekļuvi uz viņu attiecināmiem dokumentiem
Maltese[mt]
Fuq it-talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-OLAF li tirrigwarda r-rifjut milli tagħti lir-rikorrent l-aċċess għad-dokumenti li jirrigwardawh fil-kuntest tal-investigazzjoni
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van het besluit waarbij OLAF verzoeker toegang weigert tot de documenten die op hem betrekking hebben in het kader van het onderzoek
Polish[pl]
W przedmiocie żądania stwierdzenia nieważności decyzji OLAF‐u o odmowie udzielenia skarżącemu dostępu do dokumentów odnoszących się do niego w ramach dochodzenia
Portuguese[pt]
Quanto ao pedido de anulação da decisão do OLAF que recusa o acesso do recorrente aos documentos que lhe dizem respeito no quadro da investigação
Romanian[ro]
Cu privire la cererea de anulare a deciziei OLAF privind refuzul de a acorda acces reclamantului la documentele care îl privesc în cadrul investigației
Slovak[sk]
O žiadosti o zrušenie rozhodnutia OLAF‐u týkajúceho sa odmietnutia poskytnúť žalobcovi prístup k dokumentom, ktoré sa ho týkajú, v rámci vyšetrovania
Slovenian[sl]
Zahtevek za razglasitev ničnosti odločbe urada OLAF, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov, ki se nanašajo nanjo v okviru preiskave
Swedish[sv]
Yrkandet om ogiltigförklaring av Olafs beslut att neka sökanden tillgång till handlingar som berör honom inom utredningen