Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget har i denne forbindelse navnlig udnyttet sine erfaringer fra de første seks måneders udøvelse af sit mandat samt de overvejelser, det som led i hvervet som overvågningsinstans for kontorets budgetmæssige og administrative forvaltning har gjort sig vedrørende OLAF's fremtidige operationelle og administrative opbygning.
German[de]
Bei dieser Prüfung hat er vor allem die Erfahrungen der ersten sechs Monate seiner Tätigkeit sowie die im Rahmen seiner Zuständigkeit für die Überwachung der budgetären und administrativen Verwaltung des Amtes angestellten Überlegungen berücksichtigt, und zwar im Hinblick auf die künftige operationelle und administrative Organisation des OLAF.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά την εξέταση αυτή έλαβε υπόψη της την εμπειρία από τους έξι πρώτους μήνες άσκησης των καθηκόντων της, καθώς επίσης από τους προβληματισμούς στο πλαίσιο της ευθύνης της εποπτείας της δημοσιονομικής και διοικητικής διαχείρισης της Υπηρεσίας, όσον αφορά τη λειτουργική και διοικητική μελλοντική οργάνωση της OLAF.
English[en]
In this exercise it has particularly borne in mind the experience that it has gained in its first six months in office, as well as the thinking that has emerged in connection with its responsibility for supervising OLAF's budgetary and administrative management, where the future operational and administrative organisation of the Office is concerned.
Spanish[es]
En el marco de ese examen, ha tenido especialmente en cuenta la experiencia acumulada en los seis primeros meses de ejercicio de sus funciones, así como las reflexiones emprendidas en el marco de su responsabilidad de supervisión de la gestión presupuestaria y administrativa de la Oficina, en lo que se refiere a la futura organización operativa y administrativa de la OLAF.
Finnish[fi]
Se on erityisesti ottanut huomioon ne kokemukset, joita se on kuuden ensimmäisen toimintakuukautensa aikana saanut, sekä OLAFin toiminnan ja hallinnon tulevaa organisointia koskevat käsitykset, jotka ovat muotoutuneet sen valvoessa petostentorjuntaviraston hallintoa ja talousarvion toteuttamista.
French[fr]
Il a, dans cet examen, tenu particulièrement compte de l'expérience retirée des six premiers mois de l'exercice de ses fonctions ainsi que des réflexions menées dans le cadre de sa responsabilité de supervision de la gestion budgétaire et administrative de l'Office, en ce qui concerne la future organisation opérationnelle et administrative de l'OLAF.
Italian[it]
In detto esame esso ha in particolare tenuto conto dell'esperienza tratta dai primi sei mesi di esercizio delle sue funzioni, nonché delle riflessioni condotte nell'ambito della sua responsabilità di vigilanza sulla gestione finanziaria e amministrativa per quanto riguarda la futura organizzazione operativa e amministrativa dell'OLAF.
Dutch[nl]
Het kon daarbij in het bijzonder steunen op de ervaring die het in de eerste zes maanden van zijn bestaan heeft opgedaan, alsook op het denkwerk in het kader van zijn verantwoordelijkheid voor het toezicht op het budgettair en administratief beheer van het Bureau met betrekking tot de toekomstige operationele en administratieve organisatie van het OLAF.
Portuguese[pt]
No decurso deste exame, o Comité teve, nomeadamente, em consideração a experiência recolhida ao longo dos seis primeiros meses de exercício das suas funções, bem como das reflexões tecidas no âmbito da sua responsabilidade de supervisão da gestão orçamental e administrativa do serviço, no que diz respeito à futura organização operacional e administrativa do OLAF.
Swedish[sv]
Kommittén har i synnerhet i sin granskning beaktat de erfarenheter som den fått under de första sex månaderna av sin verksamhet, samt de överväganden den gjort inom ramen för sitt ansvar för övervakningen av byråns budgetförvaltning och administration, när det gäller OLAF:s framtida operationella och administrativa organisation.