Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В сравнително краткия си период на съществуване Агенцията осъществи ценен принос към мрежовата и информационната сигурност, но за докладчика е очевидно, че продължаването на съществуването на агенцията в настоящата й форма не би било осъществимо предложение с оглед справянето с новите предизвикателства на един непрекъснато развиващ се кибернетичен свят.
Czech[cs]
Agentura během svojí krátké doby působnosti významně přispěla k bezpečnosti sítí a informací. Zpravodaj ovšem chápe, že má-li agentura čelit novým výzvám neustále se rozvíjejícího kybernetického světa, je její pokračování ve stávající podobě nerealizovatelné.
Danish[da]
Agenturet har i løbet af sin relativ korte levetid ydet et værdifuldt bidrag til net- og informationssikkerheden, men det forekommer klart for ordføreren, at en videreførelse af agenturet i dets nuværende form ikke ville være realistisk i lyset af de nye udfordringer, der skal løses i en cyberverden, der er under konstant forandring.
Greek[el]
Στον σχετικά σύντομο χρόνο της ύπαρξής του, ο Οργανισμός είχε πολύτιμη συμβολή στην ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, για τον εισηγητή είναι ωστόσο σαφές ότι η συνέχιση της λειτουργίας του Οργανισμού στην τρέχουσα μορφή του δεν θα ήταν βιώσιμη πρόταση, δεδομένων των νέων προκλήσεων ενός διαρκώς εξελισσόμενου κυβερνοκόσμου.
English[en]
In its relatively short lifetime the Agency has made a valuable contribution to network and information security, but it is clear to your rapporteur that the continuation of the agency in its current form would not be a viable proposition to face the new challenges of a continually evolving cyber world.
Spanish[es]
En su relativamente corta vida, la Agencia ha aportado una valiosa contribución a la seguridad de las redes y de la información; sin embargo, en opinión de este ponente, el funcionamiento de la Agencia en su forma actual no constituye una propuesta viable para hacer frente a los nuevos retos que plantea un mundo cibernético en continua evolución.
Estonian[et]
Oma suhteliselt lühikese eluaja jooksul on amet andnud väärtusliku panuse võrgu- ja infoturbesse, kuid raportöörile on selge, et ameti jätkamine selle praegusel kujul ei oleks elujõuline lahendus pidevalt areneva kübermaailma uute väljakutsetega toimetulekuks.
Finnish[fi]
Melko lyhyen toimintakautensa aikana viraston panos verkko- ja tietoturvan osalta on ollut arvokas, mutta esittelijän näkemyksen mukaan on selvää, että viraston toiminnan jatkaminen sen nykyisessä muodossa ei ole elinkelpoinen vaihtoehto tietoverkkojen jatkuvan kehityksen asettamiin haasteisiin vastaamiseksi.
French[fr]
Au cours de son existence relativement courte, l'Agence a apporté une contribution notable à la sécurité des réseaux et de l'information, mais il est clair, aux yeux de votre rapporteur, que le maintien de l'Agence sous sa forme actuelle ne serait pas une option viable pour relever les nouveaux défis d'un cybermonde en constante évolution.
Hungarian[hu]
Viszonylagosan rövid élettartama alatt az Ügynökség sokat tett a hálózat- és információbiztonságért, de az előadó számára világos, hogy ha az Ügynökség a mostani formájában működne tovább, az nem lenne életképes megoldás az informatikai világ állandóan változó új kihívásaira.
Italian[it]
Nel corso della sua esistenza relativamente breve, l'Agenzia ha dato un notevole contributo alla sicurezza delle reti e dell'informazione, sebbene al relatore risulti evidente che, per fronteggiare le nuove sfide in una realtà informatica in continua evoluzione, mantenere l'Agenzia nella sua forma attuale non sia una proposta percorribile.
Lithuanian[lt]
Per savo gana trumpą gyvavimo laikotarpį agentūra padarė labai daug tinklų ir informacijos saugumo srityje, tačiau pranešėjui akivaizdu, kad tolesnis esamos formos agentūros egzistavimas nebūtų perspektyvus pasirinkimas siekiant spręsti naujus nuolat besivystančio kibernetinio pasaulio uždavinius.
Latvian[lv]
Savā salīdzinoši īsajā darbības laikā Aģentūra devusi vērtīgu ieguldījumu tīklu un informācijas drošības jomā, taču referentam ir skaidrs, ka tās darbības turpināšana pašreizējā formā nebūtu stabils risinājums nākotnei, lai risinātu jaunās problēmas, kas nemitīgi attīstās kiberpasaulē.
Maltese[mt]
Fil-ħajja qasira tagħha, l-Aġenzija tat kontribut ta' valur għas-sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni, iżda huwa ċar għar-rapporteur li l-kontinwazzjoni tal-aġenzija fil-forma attwali tagħha ma tkunx proposta vijabbli biex wieħed jaffaċċja l-isfidi l-ġodda ta' dinja ċibernetika li l-ħin kollu tevolvi.
Dutch[nl]
Gedurende zijn relatief korte bestaan heeft het Agentschap een waardevolle bijdrage geleverd aan de netwerk- en informatiebeveiliging, maar het is uw rapporteur duidelijk dat voortzetting van het agentschap in zijn huidige vorm niet haalbaar is om de nieuwe uitdagingen van een voortdurend evoluerende cyberwereld het hoofd te bieden.
Polish[pl]
W swoim stosunkowo krótkim okresie działalności Agencja w istotny sposób przyczyniła się do zapewnienia bezpieczeństwa sieci i informacji, jednak sprawozdawcy wydaje się jasne, że kontynuacja prac Agencji w jej obecnej formie nie ma sensu i nie pozwoli odpowiedzieć na wyzwania, jakie stawia przed nami wciąż rozwijający się cyfrowy świat.
Portuguese[pt]
Durante a sua vida relativamente curta, a Agência tem dado um contributo valioso para a segurança das redes e da informação, mas para o relator tornou-se inequívoco o facto de a manutenção da Agência na sua forma atual não ser uma proposta viável para fazer face aos novos desafios colocados pela evolução imparável do universo da informática.
Romanian[ro]
În perioada relativ scurtă de existență a agenției, aceasta a avut o contribuție valoroasă la securitatea rețelelor și a informațiilor, dar raportorului îi este clar faptul că menținerea agenției în forma sa actuală nu ar constitui o propunere viabilă pentru a face față noilor provocări ale unei lumi cibernetice aflate în continuă evoluție.
Slovak[sk]
V relatívne krátkom čase agentúra poskytla cenný prínos k sieťovej a informačnej bezpečnosti, spravodajca si však jasne uvedomuje, že ďalšie fungovanie agentúry v jej súčasnej podobe by nebolo funkčným návrhom, pokiaľ ide o potrebu riešiť nové problémy v neustále sa rozvíjajúcom kybernetickom prostredí.
Slovenian[sl]
Agencija je v dokaj kratkem času pomembno prispevala k varnosti omrežij in informacij, vendar se poročevalec meni, da glede na nove izzive v nenehno spreminjajočem se kibernetskem svetu njeno nadaljnje delovanje v sedanji obliki ne bi bila trajna rešitev.
Swedish[sv]
Under den relativt korta tid byrån funnits till har den gett ett värdefullt bidrag till nät- och informationssäkerhet. Det står dock klart för föredraganden att det inte skulle vara till nytta med tanke på hur vi ska bemöta utmaningarna från en cybervärld som hela tiden utvecklas om byrån skulle få fortsätta i sin nuvarande form.