Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض منك سمع حكايات عن إنتصارات معارك الآلهة و الاهه.
Bulgarian[bg]
Някои от вас са чували велики разкази за спечелени битки, на богове и богини.
Bosnian[bs]
Neki od vas su čuli bajke o velikim pobjedama, o bogovima i boginjama
Czech[cs]
Někteří z vás slyšeli báchorky o vyhraných bitvách, bitvách bohů a bohiň.
Danish[da]
Nogle af jer har hørt fortællinger om vundne slag, guder og gudinder.
Greek[el]
Μερικοί απο εσάς έχετε ακούσει απίθανες ιστορίες κερδισμένων μαχών... των θεών και θεοτήτων.
English[en]
Some of you have heard tall tales of battles won, of gods and goddesses.
Spanish[es]
Algunos han escuchado contar historias sobre batallas ganadas, de dioses y diosas.
Estonian[et]
Osa teist on vaid kuulnud lugusid, jumalatest ja jumalataridest.
Finnish[fi]
Osa teistä on kuullut tarinoita voitetuista taisteluista, jumalista ja jumalattarista.
Hebrew[he]
חלקכם שמעו סיפורי מעשיות על קרבות שנוצחו, של אלים ואלות.
Croatian[hr]
Neki od vas su čuli visok priče o borbama osvojio, bogova i božica.
Indonesian[id]
Diantara kalian telah mendengar kisah kemenangan perang, dari Dewa dan Dewi.
Italian[it]
Alcuni di voi hanno sentito storie irreali di battaglie vinte, di dei e dee.
Malay[ms]
Beberapa dari kamu semua telah mendengar kisah peperangan yang di menangkan, dari Dewa dan Dewi.
Dutch[nl]
Sommigen van jullie hebben sterke verhalen van veldslagen gehoord van goden en godinnen.
Polish[pl]
Niektórzy z was słyszeli opowieści o walce, z bogami i boginiami.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês já ouviram contos de batalhas ganhas de deuses, e deusas.
Romanian[ro]
Unii aţi auzit poveşti despre luptele câştigate cu zei şi zeiţe.
Slovenian[sl]
Nekateri ste slišali zgodbe, o dobljenih bitkah, o bogovih in boginjah.
Serbian[sr]
Неки од вас су чули бајке о великим победама, о боговима и богињама...
Swedish[sv]
Vissa av er har hört historier om segrar, gudar och gudinnor.
Turkish[tr]
Bazılarınız, Tanrılar ve Tanrıçaların abartılı savaş masallarını duydunuz.