Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденциите и измененията в популационните нива се използват като база за оценки.
Czech[cs]
Trendy a kolísání početnosti populací musí být zohledněny jako podklady pro hodnocení.
Danish[da]
Ved vurderinger i forbindelse hermed skal der tages hensyn til tendenser og variationer vedrørende bestandens størrelse.
German[de]
Bei den Bewertungen werden Tendenzen und Schwankungen der Bestände der Vogelarten berücksichtigt.
Greek[el]
Για να πραγματοποιηθούν οι εκτιμήσεις θα ληφθούν υπόψη οι τάσεις και οι μεταβολές των επιπέδων του πληθυσμού.
English[en]
Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.
Spanish[es]
Para proceder a las evaluaciones se tendrán en cuenta las tendencias y las variaciones en los niveles de población.
Estonian[et]
Hindamisel võetakse arvesse arvukuse arengutendentse ja muutumist.
Finnish[fi]
Arvioissa otetaan huomioon lintukantojen kehityssuunnat ja muutokset.
French[fr]
Il sera tenu compte, pour procéder aux évaluations, des tendances et des variations des niveaux de population.
Hungarian[hu]
Az állományszintek változásának irányát és ingadozásait az értékelések háttér-információiként figyelembe kell venni.
Italian[it]
Per effettuare le valutazioni si terrà conto delle tendenze e delle variazioni dei livelli di popolazione.
Lithuanian[lt]
Vertinant visada remiamasi populiacijų gausumo tendencijomis ir pokyčiais.
Latvian[lv]
Veicot novērtēšanu, par pamatu ņem populācijas attīstības tendences un svārstības.
Maltese[mt]
Drawwiet u varjazzjonijiet fil-livelli tal-popolazzjoni għandhom ikunu meħuda inkonsiderazzjoni bħala sfond għal evalwazzjonijiet.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling wordt rekening gehouden met de tendensen en de schommelingen van het populatiepeil.
Polish[pl]
Tendencje i wahania w poziomach populacji są uwzględniane przy dokonywaniu oceny.
Portuguese[pt]
Ter‐se‐á em conta, para proceder às avaliações, quais as tendências e as variações dos níveis populacionais.
Romanian[ro]
Tendințele și variațiile efectivului populațiilor sunt luate în considerare ca bază pentru evaluare.
Slovak[sk]
Ako podklady na vyhodnotenie sa berú do úvahy trendy a kolísanie početnosti populácií.
Slovenian[sl]
Kot osnova za vrednotenje se upoštevajo trendi in nihanja populacijskih nivojev.
Swedish[sv]
Vid utvärdering skall hänsyn tas till tendenser och variationer i populationsnivåerna.