Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه لا ينبغي، في رأيه، أن تستند التعليقات العامة للجنة إلى أوجه القصور التي تعتري النظام القضائي في تلك الدولة أو ذاك، مشدداً على أن الصيغة التي اعتُمدت في القراءة الأولى، أي "ينبغي لها أن تنظر في نزع صفة الجرم عن التشهير" هي في الأصل خفيفة جداً.
English[en]
The Committee should not, in his view, base its general comments on shortcomings in the judicial system of a particular country. He pointed out that the wording which had been adopted on first reading, namely “States parties should consider the decriminalization of defamation”, was already quite weak.
Spanish[es]
No cree que el Comité deba basar sus observaciones generales en los fallos del sistema judicial de uno u otro país e insiste en que la formulación aprobada durante la primera lectura, a saber, "Los Estados partes deberían considerar la posibilidad de despenalizar la difamación", ya es lo suficientemente vaga.
French[fr]
Il ne pense pas que le Comité devrait fonder ses observations générales sur les défaillances du système judiciaire de tel ou tel pays et insiste sur le fait que la formule approuvée en première lecture, à savoir «Les États parties devraient envisager de dépénaliser la diffamation», est déjà assez faible.
Russian[ru]
Он считает, что Комитету не следует закладывать в основу своих замечаний общего порядка недостатки судебной системы той или иной страны, и настаивает на том факте, что формулировка, одобренная во время первого чтения, а именно: "Государствам-участникам следует рассмотреть возможность исключения клеветы из разряда преступлений", и так является достаточно слабой.