Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отново изразява необходимостта от намиране на необходимите финансови ресурси, за да продължи разработването на софтуерната система за внасяне на петиции по електронен път, която функционира едновременно като база данни и като инструмент за управление, предоставящ информация за потока от петиции, и по този начин засилва прозрачността и ефективността на дейността на комисията;
Czech[cs]
znovu opakuje, že je třeba najít nezbytné finanční zdroje, aby mohl pokračovat vývoj systému programového vybavení „E-petice“, který slouží jednak jako databáze, jednak jako nástroj pro správu peticí a poskytuje informace o postupu jejich vyřizování, čímž zvyšuje transparentnost a účinnost práce výboru;
German[de]
betont erneut, dass die erforderlichen finanziellen Mittel aufgetrieben werden müssen, um die Entwicklung des E-Petition-Softwaresystems fortzusetzen, das sowohl als Datenbank als auch als Verwaltungsinstrument fungiert, Informationen über die Arbeitsabläufe bei den Petitionen liefert und dadurch die Transparenz und Effizienz der Tätigkeit des Ausschusses erhöht;
Greek[el]
επαναλαμβάνει την ανάγκη εξεύρεσης των αναγκαίων χρηματοοικονομικών μέσων προκειμένου να συνεχιστεί η ανάπτυξη του συστήματος λογισμικού ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών, το οποίο λειτουργεί ως βάση δεδομένων καθώς και ως εργαλείο διαχείρισης, παρέχοντας πληροφορίες για τη ροή των εργασιών για τις αναφορές, με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας του έργου της επιτροπής·
English[en]
Reiterates the need to find the necessary financial resources to continue the development of the E-petition software system, which functions both as a database and as a management tool providing information about the petitions workflow, thus reinforcing the transparency and efficiency of the Committee's activity;
Spanish[es]
Reitera la necesidad de obtener los recursos financieros necesarios para continuar el desarrollo de un sistema informático que permita formular peticiones por medios electrónicos, que funcione como banco de datos y como instrumento de gestión, proporcionando información sobre el flujo de peticiones, reforzando así la transparencia y la eficacia de la actividad de la comisión;
Estonian[et]
kinnitab vajadust leida vajalikud rahalised vahendid e-petitsioonide tarkvarasüsteemi väljatöötamiseks, mis toimib nii andmebaasina kui haldusvahendina petitsioonidega seotud töövoo kohta teabe andmiseks, tagades seeläbi petitsioonikomisjoni tegevuse läbipaistvuse ja tõhususe;
Finnish[fi]
toistaa, että on löydettävä tarvittavat varat, jotta voidaan kehittää edelleen ePetition-järjestelmää, joka toimii sekä tietokantana että hallinnon työkaluna ja joka antaa tietoa vetoomusten työvaiheesta, lisäten siten valiokunnan työn avoimuutta ja tehokkuutta;
French[fr]
réaffirme la nécessité de trouver les ressources financières nécessaires pour continuer le développement du logiciel de pétition électronique, fonctionnant à la fois comme une base de données et comme un outil de gestion fournissant des informations sur le flux des pétitions, dont l'introduction s'inscrit dans le renforcement de la transparence et de l'efficacité des activités de la commission;
Hungarian[hu]
újólag emlékeztet annak szükségességére, hogy meg kell találni a szükséges pénzügyi forrásokat az E-petition szoftverrendszer további fejlesztésére, amely rendszer egyszerre adatbázis, illetve kezelőeszköz a petíciók feldolgozására vonatkozó információnyújtás tekintetében, és ilyen módon fokozza a bizottság tevékenységeinek átláthatóságát és hatékonyságát;
Italian[it]
reitera la necessità di reperire le risorse finanziarie necessarie per proseguire nello sviluppo del sistema informatico E-petition, che funziona sia come base-dati che come strumento di gestione fornendo informazioni sul flusso di petizioni, in tal modo rinforzando la trasparenza e l'efficienza dell'attività della commissione parlamentare;
Lithuanian[lt]
pakartoja, kaip svarbu rasti finansinių išteklių, kurių reikia norint ir toliau kurti elektroninių peticijų programinės įrangos sistemą, kuri veiktų ir kaip duomenų bazė, ir kaip informaciją apie peticijų srautą teikianti valdymo priemonė ir taip padidintų komiteto veiklos skaidrumą bei veiksmingumą;
Maltese[mt]
Itenni l-ħtieġa li jinstabu r-riżorsi finanzjarji meħtieġa biex jitkompla l-iżvilupp tas-sistema tas-softwer għall-petizzjoni elettronika (E-petition software system), li tiffunzjona kemm bħala bażi ta’ dejta kif ukoll bħala għodda ta' mmaniġġjar li tipprovdi informazzjoni dwar il-fluss tal-petizzjonijiet, b'hekk issaħħaħ it-trasparenza u l-effiċjenza ta' l-attività tal-Kumitat;
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak het secretariaat van de Commissie verzoekschriften te versterken teneinde aan de behoefte aan taalkundige, juridische en politieke expertise te kunnen voldoen, zodat de wachttijden korter en de onderzoeken effectiever kunnen worden en zodat de diensten die zij biedt voor alle burgers van de EU in dezelfde mate beschikbaar kunnen zijn;
Polish[pl]
ponownie przypomina potrzebę znalezienia niezbędnych środków finansowych w celu dalszego rozwijania systemu oprogramowania dla epetycji, funkcjonującego jednocześnie jako baza danych oraz narzędzie zarządzania dostarczające informacji na temat etapu, na którym znajdują się prace w sprawie petycji, poprawiając w ten sposób przejrzystość oraz skuteczność działań Komisji Petycji;
Portuguese[pt]
Reitera a necessidade de obtenção dos recursos financeiros necessários para continuar o desenvolvimento do sistema de "software" para apresentação de petições por via electrónica, que funciona como base de dados e instrumento de gestão, dando informações sobre o fluxo de trabalho no que se refere à petições, o que reforça a transparência e eficácia das actividades da comissão;
Romanian[ro]
reafirmă nevoia de a se găsi resursele financiare necesare pentru continuarea dezvoltării sistemului de software E-petition, care funcţionează atât ca bază de date, cât şi ca instrument de gestionare ce oferă informaţii despre fluxul petiţiilor, consolidând, în acest mod, transparenţa şi eficienţa activităţii comisiei;
Slovak[sk]
opätovne pripomína, že treba nájsť finančné prostriedky nevyhnutné na pokračovanie vo vývoji elektronického softvérového systému pre petície (e-petícií), ktorý slúži ako databáza a ako nástroj na správu petícií poskytujúci informácie o postupe ich vybavovania, čím zvyšuje transparentnosť a účinnosť práce výboru;
Slovenian[sl]
ponovno poudarja, da je treba zagotoviti potrebna finančna sredstva za nadgrajevanje programske opreme sistema za elektronsko vlaganje peticij, ki deluje kot baza podatkov in orodje za upravljanje ter nudi informacije o poteku obravnave peticij, zato da bi izboljšali preglednost in učinkovitost delovanja odbora;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar att man måste finna de ekonomiska resurser som behövs för att fortsätta att utveckla ett mjukvarusystem för elektroniska framställningar som fungerar både som en databas och som ett förvaltningsinstrument med information om arbetsflödet för framställningarna och på så sätt ökar öppenheten och effektiviteten i utskottsverksamheten.