Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de bestemmelser vedrørende tredjelande, der findes i visse forordninger, som Kommissionen har påberåbt sig, har den danske regering anført, at de omtvistede forpligtelser ikke berører disse bestemmelser.
German[de]
Was die in einigen von der Kommission angeführten Verordnungen enthaltenen Vorschriften in Bezug auf Drittländer angehe, so würden diese durch die streitigen Verpflichtungen nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τις τρίτες χώρες ορισμένων κανονισμών τους οποίους επικαλείται η Επιτροπή, η Δανική Κυβέρνηση φρονεί ότι δεν θίγονται από τις επίμαχες δεσμεύσεις.
English[en]
The Danish Government contends that the provisions in certain regulations relied upon by the Commission are unaffected by the commitments at issue.
Spanish[es]
En cuanto a las disposiciones sobre los países terceros que figuran en algunos Reglamentos invocados por la Comisión, el Gobierno danés estima que no se ven afectadas por las obligaciones controvertidas.
Finnish[fi]
Komissio on vedonnut tiettyihin asetuksiin, joihin sisältyvien kolmansia maita koskevien säännösten osalta Tanskan hallitus katsoo, että riidanalaiset sitoumukset eivät vaikuta niihin.
French[fr]
Quant aux dispositions concernant les pays tiers figurant dans certains règlements invoqués par la Commission, le gouvernement danois estime qu'elles ne sont pas affectées par les engagements litigieux.
Italian[it]
Quanto alle disposizioni relative ai paesi terzi figuranti in taluni regolamenti invocati dalla Commissione, il governo danese ritiene che gli accordi controversi non incidano su di esse.
Portuguese[pt]
Quanto às disposições relativas aos países terceiros que figuram em certos regulamentos invocados pela Comissão, o Governo dinamarquês considera que não são afectadas pelos compromissos controvertidos.
Swedish[sv]
Den danska regeringen anser att de omtvistade åtagandena inte inverkar på de bestämmelser rörande tredje länder som förekommer i vissa förordningar som kommissionen har åberopat.