Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпробвах си чара в стола, гледах го.
Czech[cs]
Zkoušel jsem to na něj v jídelně, víš co, díval jsem se na něj.
English[en]
I've tried the charm offence in the canteen, you know, giving him the eye.
Spanish[es]
He intentando hechizarle en el comedor, ya sabes, lanzándole una mirada.
French[fr]
J'ai essayé le charme offensif à la cantine, tu sais, le fixer des yeux.
Hebrew[he]
ניסיתי עבירת הקסם בקנטינה, אתה יודע, נותן לו את העין.
Hungarian[hu]
Megróbáltam a bűvkörömbe vonni a kajáldában, pillantásokkal.
Italian[it]
Ho usato il mio fascino a mensa, gioco di sguardi.
Dutch[nl]
Ik heb hem geprobeerd te charmeren in de kantine, weet je, hem de blik gegeven.
Portuguese[pt]
Tentei jogar meu charme lá na cantina, dando uma olhada.
Romanian[ro]
Stii, am încercat sa il vrajesc la cantina, uitandu-ma la el cu subinteles.
Turkish[tr]
Kantinde çekicilik yapmaya çalıştım, bilirsin, bakış atmak filan.