Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker produktansvarsbestemmelser, som er fremmende for innovationen og ikke rummer ukalkulerbare produktansvarsrisici for dem, som vil bringe nye produkter på markedet.
German[de]
Wir wollen ein Haftungsrecht, das förderlich ist für Innovationen und nicht unkalkulierbare Haftungsrisiken für diejenigen birgt, die neue Produkte auf den Markt bringen wollen.
Greek[el]
Θέλουμε μια νομοθεσία περί αστικής ευθύνης που θα προωθεί τις καινοτομίες και δεν θα περιέχει μη υπολογίσιμους κινδύνους ευθύνης για όσους θέλουν να διαθέσουν νέα προϊόντα στην αγορά.
English[en]
We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.
Spanish[es]
Queremos un Derecho de la responsabilidad por productos que fomente las innovaciones y no dé lugar a riesgos de responsabilidad incalculables para los que quieren introducir nuevos productos en el mercado.
Finnish[fi]
Me haluamme vastuulain, joka edistää innovaatioita eikä kätke ennalta arvaamattomia vastuuriskejä niille, jotka haluavat tuoda markkinoille uusia tuotteita.
French[fr]
Nous voulons un droit en matière de responsabilité qui encourage les innovations et ne fasse pas courir des risques incalculables à ceux qui veulent amener de nouveaux produits sur le marché.
Italian[it]
Vogliamo una normativa giuridica sulla responsabilità che sia utile all' innovazione e non nasconda rischi di responsabilità incalcolabili per coloro che vogliono lanciare prodotti nuovi sul mercato.
Dutch[nl]
Wij willen een regeling rond wettelijke aansprakelijkheid die bevorderlijk is voor innovatie en geen onvoorspelbare aansprakelijkheidsrisico's inhoudt voor wie nieuwe producten op de markt wil brengen.
Portuguese[pt]
Pretendemos um direito de responsabilidade civil que seja impulsionador de inovações, não inserindo riscos incalculáveis para aqueles que pretendam introduzir no mercado produtos novos.
Swedish[sv]
Vi vill ha en lagstiftning om skadeståndsansvar som främjar innovationer och inte för med sig risker med skadeståndsansvar, som är omöjliga att beräkna, för dem som vill föra ut nya produkter på marknaden.