Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предназначени за промишлено, промишлено и селскостопанско ползване нови и употребявани, механични, електронни, електромеханични, пневматични и хидравлични машини, производствени инсталации, агреагти, приспособления, уреди, както и компоненти, отделни части и резервни части за тях, благородни и нежелезни метали във вид на пръчки, пръчки, лайстни, шини, плоскости, прах, стационарни токогенератори с дизелов мотор и резервни части за тях, железопътни материали, по-специално мотриси, локомотиви, вагони и резервни части за тях
Czech[cs]
Nových a použitých, mechanických, elektronických, elektromechanických, pneumatických a hydraulických strojů, výrobních zařízení, agregátů, zařízení, přístrojů, jakož i částí, součástí a náhradních dílů pro ně, určených pro průmysl, řemesla a zemědělství, drahých a obecných kovů ve formě tyčí, tyček, lišt, kolejnic, desek, prášku, stacionárních generátorů proudu s dieselovým motorem a jejich náhradních dílů, železničních materiálů, zejména hnacích vozů, lokomotiv, vagonů a jejich náhradních dílů,
Danish[da]
Mekaniske, elektroniske, elektromekaniske, pneumatiske og hydrauliske maskiner, produktionsanlæg, aggregater, anordninger, apparater samt komponenter, enkeltdele og reservedele hertil, ædelmetaller og metaller, som ikke er jern, i form af stænger, stave, lister, skinner, diske, pulver, stationære strømgeneratorer med dieselmotor og reservedele hertil, jernbanemateriel, særlig drivvogne, lokomotiver, togvogne og reservedele hertil, alle beregnet til industriel, erhvervsmæssig og landbrugsmæssig anvendelse, nye og brugte
German[de]
Für die industrielle, gewerbliche und landwirtschaftliche Verwendung bestimmte, neue und gebrauchte, mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische und hydraulische Maschinen, Produktionsanlagen, Aggregate, Vorrichtungen, Geräte sowie Bau-, Einzel- und Ersatzteile hierfür, Edel- und Nichteisenmetalle in Form von Stangen, Stäben, Leisten, Schienen, Platten, Pulvern, stationäre Stromgeneratoren mit Dieselmotor und deren Ersatzteile, Eisenbahnmaterial, insbesondere Triebwagen, Lokomotiven, Waggons und deren Ersatzteile
Greek[el]
Για βιομηχανικές, επαγγελματικές και γεωργικές χρήσεις προοριζόμενες καινούργιες και μεταχειρισμένες, μηχανικές, ηλεκτρονικές, ηλεκτρομηχανικές, πεπιεσμένου αέρα και υδραυλικές μηχανές, εγκαταστάσεις παραγωγής, συγκροτήματα, διατάξεις, συσκευές καθώς και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, μεμονωμένα μέρη και ανταλλακτικά, πολύτιμα μέταλλα και μη σιδηρούχα μέταλλα υπό τη μορφή ράβδων, πασσάλων, πήχεων, τροχιών, πλακών, κονίας, σταθερές γεννήτριες ρεύματος με κινητήρα ντίζελ και ανταλλακτικά, υλικό σιδηροδρόμων, ειδικότερα αυτοκινητάμαξες, ατμομηχανές, βαγόνια και ανταλλακτικά αυτών
English[en]
New and second-hand mechanical, electronic, electromechanical, pneumatic and hydraulic machines, production installations, units, devices and apparatus, for industrial and agricultural applications, and components, parts and spare parts therefor, precious metals and non-ferrous metals in the form of bars, rods, strips, rails, plates, powders, stationary current generators with diesel engines and spare parts therefor, railway rolling stock, in particular railcars, locomotives, carriages and spare parts therefor
Spanish[es]
Máquinas, instalaciones de producción, grupos, dispositivos mecánicos, electrónicos, electromecánicos, neumáticos e hidráulicos nuevos y usados para uso industrial, comercial y agrícola, así como sus componentes, piezas y recambios, metales preciosos y comunes en forma de barras, varillas, listones, carriles, placas, polvos, generadores estacionarios de corriente con motor de gasóleo y sus recambios, equipos ferroviarios, en particular autovías, locomotoras, vagones y sus recambios
Estonian[et]
Tööstuses, töönduses ja põllumajanduses kasutatavad, uued ja kasutatud, mehaanilised, elektroonilised, elektromehaanilised, pneumaatilised ja hüdraulilised masinad, tootmisseadmestikud, agregaadid, seadeldised, seadmed, samuti ehitus-, üksik- ja varuosad nende jaoks, väärismetallid ja muldmetallid lattide, varraste, liistude, rööbaste, plaatide, pulbrite kujul, diiselmootoriga statsionaarsed elektrigeneraatorid ja nende varuosad, rööbasteede materjalid, eelkõige mootorvagunid, vedurid, vagunid ja nende varuosad
Finnish[fi]
Teolliseen, ammatti- ja maatalouskäyttöön tarkoitetut uudet ja käytetyt, mekaaniset, elektroniset, sähkömekaaniset, pneumaattiset ja hydrauliset koneet, tuotantolaitteistot, aggregaatit, kojeet ja laitteet sekä niiden rakenne-, yksittäis- ja varaosat, jalometallit ja ei-rautametallit tankojen, sauvojen, listojen, kiskojen, laattojen, jauheiden muodossa, kiinteät, dieselmoottorilla toimivat sähkögeneraattorit ja niiden varaosat, rautatievarusteet, erityisesti moottorivaunut, veturit, vaunut ja niiden varaosat
French[fr]
Destinés à l'utilisation industrielle, commerciale et agricole, machines neuves ou de seconde main, mécaniques, électroniques, électromécaniques, pneumatique et hydrauliques, installations de production, groupes, dispositifs, appareils ainsi que leurs pièces de construction, détachées et de rechange, baguettes, métaux précieux et non ferreux sous forme de tiges, barres, baguettes, rails, plaques et poudres, générateurs de courant fixes avec moteur diesel et leurs pièces de rechange, matériel ferroviaire, en particulier automotrices, locomotives, wagons et leurs pièces de rechange
Hungarian[hu]
Ipari, kereskedelmi és mezőgazdasági alkalmazásra szánt, új és haasznált, mechanikus, elektronikus, elektromechnaikus, pneumatikus és hidraulikus gépek, gyártóberendezések, aggregátorok, felszerelések, eszközök, valamint ezek építőelemei, alkatrészei és pótalkatrészei, nemes és nem nemesfémek rudak, lécek, sínek, lemezek, porok formájában, rögzített áramgenerátorok dízelmotorral és ezek pótalkatrészei, vasúti anyagok, különösen sínautók, mozdonyok, vagonok és pótalkatrészeik
Italian[it]
Macchine idrauliche, pneumatiche, meccaniche, elettroniche, elettromeccaniche, nuove e usate, destinate all'uso industriale e agricolo, impianti di produzione, aggregati, dispositivi, apparecchi e componenti, relative parti di ricambio e pezzi singoli, metalli nobili e non ferrosi sotto forma di barre, aste, listelli, rotaie, piastre, polveri, generatori di corrente fissi con motori diesel e loro parti di ricambio,materiale ferroviario, in particolare automotrici, locomotive, vagoni e loro parti di ricambio
Lithuanian[lt]
Pramonės, amatų ir žemės ūkio reikmėms naudojamos naujos ir naudotos, mechaninės, elektroninės, elektromechaninės, pneumatinės ir hidraulinės mašinos, gamybos įrenginiai, agregatai, mechanizmai, prietaisai bei jų sudėtinės, atskiros ir atsarginės dalys, brangieji metalai ir spalvotieji metalai strypų, virbų, juostų, bėgių, plokščių, miltelių pavidalu, stacionarūs elektros generatoriai su dyzeliniu varikliu ir jų atsarginės detalės, geležinkelių riedmenys, ypač drezinos, lokomotyvai, vagonai ir jų atsarginės detalės
Latvian[lv]
Rūpnieciskos, ražošanas un lauksaimniecības nolūkos izmantojamas, jaunas un lietotas, mehāniskas, elektroniskas, elektromehāniskas, pneimatiskas un hidrauliskas iekārtas, ražošanas iekārtas, agregāti, iekārtas, ierīces, kā arī būvelementi, detaļas un sastāvdaļas, dārgmetāli un parastie metāli stangu, stabu, līstu, sliežu, plātņu, pulveru veidā, stacionāri strāvas ģeneratori ar dīzeļmotoru un to detaļām, dzelzceļa materiāli, jo īpaši dzelzceļa vagoni, lokomotīves, vagoni un to sastāvdaļas
Maltese[mt]
Magni mekkaniċi, elettroniċi, elettriċi mekkaniċi, pnewmatiċi u idrawliċi, impjanti tal-manifattura, unitajiet tal-enerġija, installazzjonijiet, tagħmir kif ukoll komponenti, partijiet u partijiet tal-bdil għalihom, metalli prezzjużi u mhux tal-ħadid fil-forma ta' staneg, vireg, binarji, pjanċi, trabijiet, ġeneraturi stazzjonarji elettriċi b'magna tad-diżil u partijiet tal-bdil tagħhom, materjal ta' ferroviji, speċjalment lokomottivi, vaguni u partijiet tal-bdil tagħhom, ġodda u użati, maħsuba għall-użu industrijali, kummerċjali u agrikolu
Dutch[nl]
Voor industriële, commerciële en landbouwkundige toepassingen bestemde nieuwe en gebruikte mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische en hydraulische machines, productie-installaties, aggregaten, inrichtingen, apparaten alsmede componenten, afzonderlijke onderdelen en vervangingsonderdelen hiervoor, edele en non-ferrometalen in de vorm van stangen, staven, lijsten, rails, platen, poeders, stationaire stroomgeneratoren met dieselmotor en de vervangingsonderdelen ervan, spoorwegmateriaal, met name motorwagens, locomotieven, wagons en de vervangingsonderdelen ervan
Polish[pl]
Nowe i używane maszyny mechaniczne, elektroniczne, elektromechaniczne, pneumatyczne i hydrauliczne, instalacje produkcyjne, agregaty, urządzenia, przyrządy do użytku przemysłowego, gospodarczego i rolniczego oraz części konstrukcyjne, pojedyncze i zamienne do nich, metale szlachetne i nieszlachetne w postaci prętów, prętów, listew, szyn, proszków, stacjonarne generatory prądu z silnikiem diesla i części zamienne do nich, materiał kolejowe, zwłaszcza wagony kolejowe, lokomotywy, wagony i ich części zamienne
Portuguese[pt]
Certas máquinas, instalações de produção, agregados, dispositivos e aparelhos, novos e usados, para uso industrial, comercial e agrícola, mecânico, electrónico, electromecânico, penumático e hidráulico, bem como respectivos componentes, peças e peças sobresselentes, metais preciosos e metais não ferrosos sob a forma de barras, varetas, réguas, calhas, placas, pó, geradores de electricidade fixos com motor a gasóleo e respectivas peças sobresselentes, material ferroviário, em especial automotoras, locomotivas, vagões e respectivas peças sobresselentes
Romanian[ro]
Maşini noi şi utilizate, mecanice, electronice, electromecanice, pneumatice şi hidraulice destinate aplicaţiilor industriale, comerciale şi agricole. instalaţii de producţie, agregate. dispozitive, aparate, precum şi piese de construcţie, piese individuale şi de schimb pentru acestea, metale preţioase şi neferoase sub formă de bare, bare, şipci, şine, plăci, pulbere, generatoare staţionare de curent electric cu motor Diesel şi piesele individuale ale acestora, material pentru căi ferate, în special automotoare, locomotive, vagoane şi piesele de schimb ale acestora
Slovak[sk]
Pre priemyselné, priemyselné a poľnohospodárske použitie určené nové a použité, mechanické, elektronické, elektromechanické, pneumatické a hydraulické stroje, výrobné zariadenia, agregáty, zariadenia, prístroje, ako aj komponenty, jednotlivé a náhradné diely pre ne, vzácne kovy a neželezné kovy vo forme tyčí, palíc, líšt, koľajníc, platní, prášku, staničných elektrických generátorov s naftovým motorom a ich náhradnými dielmi, železničným materiálom, najmä hnacie vozne, lokomotívy, vagóny a ich náhradné diely
Slovenian[sl]
Za industrijsko, obrtno in poljedelsko uporabo namenjenih, novih in rabljenih, mehanskih, elektronskih, elektromehanskih, pnevmatskih in hidravličnih strojev, proizvodnih instalacij, agregatov, naprav ter njihovih sestavnih, posameznih in nadomestnih delov, žlahtnih in neželeznih kovin v obliki drogov, palic, letev, tirnic, plošč, praškov, stacionarnih električnih generatorjev z dizelskim motorjem in njihovih nadomestnih delov, železniškega materiala, predvsem motornih vlakov, lokomotiv, vagonov in njihovih nadomestnih delov
Swedish[sv]
För industri-, hantverks- och jordbruksanvändning avsedda, nya och begagnade, mekaniska, elektroniska, elektromekaniska, pneumatiska och hydrauliska maskiner, produktionsanläggningar, aggregat, anordningar, apparater samt komponenter, detaljer och reservdelar för dessa, ädel- och icke-ädelmetaller i form av stänger, stavar, lister, skenor, plattor, pulver, stationära strömgeneratorer med dieselmotor och deras reservdelar, järnvägsmateriel, speciellt rälsbussar, lokomotiv, järnvägsvagnar och deras reservdelar